Interpreters Gym

for real

de verdad, en serio, de veras

kill two birds with one stone

matar dos pájaros de un tiro

duke it out

resolverlo a puñetazos

pig sounds

sonidos de cerdos

without further ado

sin más preámbulo, sin más demora

party started

que empieza la fiesta

tasted

gusto

fireproof

incombustible

reminds me

eso me recuerda

cheated

engañando

butcher

carnicero

ribs

costillas

ground beef

carne picada

sharp

afilaod, puntiagudo

peephole

mirilla

wrench

llave inglesa

spun around

giró

losing his grip

perdía el control

at the end of his rope

estar hasta acá, colmarse el vaso, llegar al límite de la paciencia

confront

enfrontar, confrontar

silent is consent

el que calla, otorga

exhaust

agotar

off the hook

libre de culpa, libre

get over it

olvídalo

shut the front door

cerrar la puerta frontal

flat tire

neumático desinflado

spat

discusión

undermine

minar, socavar

balding

que está perdiendo pelo, quedándose calvo

nearsighted

miope

journal

diario

crosswalk

paso peatonal, cruce peatonal

cut off

pasar a, meterse delante de

pedestrian

peatón, transeúnte, caminante

cut to the chase

ir al grano

thinning

perder el pelo

adverse

adverso, contrario

plumber

fontanero

brats

maleducados

contest

competición, competencia

selfish

egoísta

boxing match

pelea de box/boxeo

guideline

directrices, pautas

forgo

privarse de, renunciar a

commonwealth

commonwealth

sink

fregadero

miramiento

consideration

truega

truce

juta

mug, trap, nerve

arrinconar

to discard, put in a corner

vitorear

to cheer

cántico

canticle, chant

acribillar

to riddle, bombard

pitido

whistle, beep

huevonear

to goof off, waste time, fool around

marica

fag

Títere

puppet

descarado

shameless, sassy

manada

herd

berraco

awesome, beast

anhelo

desire

calumnia

slander