NDLS BAC 1 Q1 : Dossier een het onderwijs

dat is vriendelijk

C'est gentil

hartelijk dank

Merci de tout coeur

dat is erg aardig

c'est vraiment gentil

neemt u mij niet kwalijk

ne m'en tenez pas responsable

wat scheelt er?

Qui y a t-il?

Wat is er aan de hand?

Que se passe t-il?

Maak je niet ongerust

Ne t'en fais pas

Trek het je niet aan

ne t'en fais pas

Volgens mij

Selon moi

Naar mijn meining

A mon avis

Mijn standpunt is

Mon point de vue est

Ik ben ervan overtuigd dat

Je suis convaincu que

Vanuit (....) oogpunt

D'un point de vue (...)

het ligt voor de hand dat

Cela va de soi que

Dat lijkt me een goed compromis

Ca me semble un bon compromis

Ik ben eerlijk gezegd een beetje ontgooscheld

Je suis honnêtement un peu déçu

telleurgesteld

déçu

Zijn keuze rechvaardigen

Justifier son choix

Uit ervaring weet ik dat

Je sais d'expérience que ...

Als wij ons baseren op

Si on se base sur...

Enerzijds.... Anderzijds

d'un côté ... de l'autre côté

met andere worden

en d'autres termes

Ik kan dit onderbouwen met cijfers

Je peux justifier ceci avec des chiffres

Zo'n kans krijgen we nooit meer!

Une chance comme celle-ci ne se représentera pas

Een master behalen

Obtenir un master

Het lesrooster

l'emploi du temps

Het schakelprogramme

Le programme de passerelle

Het optsel

La rédaction

Het papier

Le papier

het bedrijfbeheer

Le gestionnaire d'entreprise

het handschrift

l'écriture (de quelqu'un)

Op peil houden

maintenir à niveau

de blokperiode

Le blocus

Een jaar overdoen

recommencer une anée

het diploma

le diplôme

afstuderen

terminer ses études

Een jaar overzitten

Doubler une année

Ik ben mijn jaar bliven zitten

J'ai raté mon année

De zittijd

la session d'examen

het lokaal

le local

Samenvatten

résumer

Reizen (reisd/gereisd)

Voyager (voyagais/voyagé)

Toelagen

Subventions

Telleurstellen

décevoir

het is de mooite waard

ça en vaut la peine

Onthouden

retenir (mémoire)

het geheugen

La mémoire

Zich ontwikkelen

Se dévlopper

zich ontplooien

s'épanouir

terechtkunnen

Se rendre quelque part

De slagkans

La chance de réussite

Toenemen

Augmenter

Stijgen

augmenter

Dalen

diminuer

De onderscheiding

la distinction

de voldoening

la satisfaction

het verhaal

l'histoire (compte)

de aanvullende opleiding

la formation complémentaire

de opdracht

la mission

straffen

Punir

zijn achterstand wegwerken

ratrapper son retard

Het schema

le schéma

Beperken

Limiter

Afgeleid

Distrait

de helft

la moitié

de begeleiding

L'accompagnement

De begeleiding diensten

Les services d'accompagnements

een lezing houden over

Donner une conférence sur

de masterproef

Le mémoire

het onderzoek

La recherche

de toeval

Le hasard

de streek

La région touristique

Beduidend

de manière significative

de arbeidsmarkt

Le marché de l'emploi

De werkgelegenheid

les opportunités d'emploi

vastellen, (stelde vast, vastgesteld)

Constater

de toestand

La situation

de diensten secor

le secteur des services

het tekort aan

le manque de

de behoefte aan

le besoin de

het woordenboek

le dictionnaire

de vergissing

l'erreur

De godsdienst

la religion

de afleiding

Le département

de wetenschappers

Les scientifiques

de handelsingenieur

L'ingénieur commercial

tegenwoordig

actuellement

het aanbod

L'offre

de vraag

la demande (ou la question dans le sens plus littéral du terme)

Iest verhogen

augmenter qqch

iets verlagen

Diminuer qqch

de sollicitatiebrief

La lettre de motivation

solliciteren

Postuler

het onderhoud, het gesprek

l'entretien, la conversation

het job interview

l'entretien d'embauche

bevestigen (bevestigde, h. bevestigd)

Confirmer (confirmais, confirmé)

het ziekenhuis

l’hopital

Ontkennen

réfuter

een beslissend = doorslaggevend rol spelen

Jouer un rôle décisif/déterminant

werkzaam zijn in

être actif dans (travailler dans)