to connect the world / people from different countries
die Welt / Menschen aus verschiedenen Ländern verbinden
companies can expand their markets
Unternehmen können ihre Märkte erweitern
to increase trade around the world
den weltweiten Handel steigern
to have subsidiaries in many different countries
Niederlassungen in vielen verschiedenen Ländern haben
to exchange cultural values
kulturelle Werte austauschen
to boost technological advancement
den technologischen Fortschritt vorantreiben
to enhance international competition
den internationalen Wettbewerb steigern
to create wealth
Wohlstand schaffen
to be a member of a large global community
Mitglied einer großen globalen Gemeinschaft sein
to be aware of other cultures
sich anderer Kulturen bewusst sein
to take an active role in the community
eine aktive Rolle in der Gemeinschaft übernehmen
to foster empathy on a global scale
Einfühlungsvermögen / Empathie auf globaler Ebene fördern
to broaden one's horizon
den eigenen Horizont erweitern
to have civic responsibilities
staatsbürgerliche Verantwortung übernehmen / haben
to be passionate about social and political involvement
sich leidenschaftlich für soziales und politisches Engagement einsetzen
to effect change
Veränderung bewirken
to garner an understanding of cultures beyond one's own
ein Verständnis für Kulturen jenseits der eigenen entwickeln
to get the right mindset
die richtige Mentalität entwickeln
to promote lifelong learning
lebenslanges Lernen fördern
to create new ways to buy certain items
neue Möglichkeiten für den Kauf bestimmter Artikel schaffen
buying online is becoming more popular
online einzukaufen wird immer beliebter
the way we think about online / physical shopping has changed
die Art und Weise, wie wir über Online-Shopping / physisches Einkaufen denken, hat sich geändert
advertising strategies have changed
die Werbestrategien haben sich geändert
an Internet / a WiFi connection is a necessity in modern life
eine Internet- / WIFI-Verbindung ist im modernen Leben unverzichtbar
online shopping has an impact on real-world stores
Online-Shopping hat Auswirkungen auf reale Geschäfte / Ladenlokale
to offer greater flexibility for customers
größere Flexibilität für die Konsumenten bieten
to respond faster to buyer demands
schneller auf den Bedarf der Käufer reagieren
to overcome geographical limitations
geografische Beschränkungen überwinden
to facilitate comparison shopping
Preisvergleichs-Shopping ermöglichen
to save time and travel costs
Zeit und Reisekosten sparen
stores remain open all the time
die Geschäfte bleiben durchgehend geöffnet
to create markets for niche products
Märkte für Nischenprodukte schaffen
to not have to deal with the limitations of shelf space
sich nicht mit den Beschränkungen der Regalfläche auseinandersetzen müssen
to strengthen the local economy
die lokale Wirtschaft stärken
to create a more personal shopping experience
ein persönlicheres Einkaufserlebnis schaffen
to try on / test products
Produkte anprobieren / testen
to compare products before buying them
Produkte vor dem Kauf miteinander vergleichen
in-store promotions might attract customers
Werbeaktionen in den Geschäften können Konsumenten anlocken
there's no waiting time for an item to arrive
es gibt keine Wartezeit, bis ein Artikel eingeht
expert guidance / personal recommendations can be quite helpful
fachkundige Beratung / persönliche Empfehlungen können sehr hilfreich sein
to encourage more shopping when items are displayed
anregen mehr einzukaufen, wenn die Artikel zur Ansicht aufliegen
to be an active participant in the global economy
ein aktiver Teilnehmer an der globalen Wirtschaft sein
products are coming from thousands of miles away
die Produkte kommen aus tausend Kilometer Entfernung
consumers are disconnected from the products they buy
die Konsumenten haben keinen Bezug zu den Produkten, die sie kaufen
2 billion people in the world live on less than $ 2 a day
2 Milliarden Menschen auf der Welt leben von weniger als 2 Dollar pro Tag
to fight global poverty
die weltweite Armut bekämpfen
to start purchasing products within certain labels
Produkte einer bestimmten Marke zu kaufen beginnen
to support business practices that share ethical values
Geschäftspraktiken unterstützen, die ethische Werte teilen
to guarantee fair wages
faire Löhne garantieren
to prohibit child labour and slave labour
Kinderarbeit und Sklavenarbeit verbieten / unterbinden
consumers demand products to be fairly traded
die Konsumenten verlangen, dass die Produkte fair gehandelt werden
to do business in a moral and ethical way
Geschäfte auf moralische und ethische Weise tätigen
to ensure that a business meets strict labour, environmental and developmental standards
gewährleisten, dass ein Unternehmen strenge Arbeits-, Umwelt- und Entwicklungsstandards einhält
to be one of the most trusted ethical labels
eine der vertrauenswürdigsten ethischen Marken sein
to stand up for fairness and justice when buying Fairtrade products
durch den Kauf von Fairtrade- Produkten für Fairness und Gerechtigkeit eintreten
to empower farmers / workers / women
Bauern/Arbeiter/Frauen stärken
to earn a living wage
sich den Lebensunterhalt verdienen
money is invested to improve farming methods
das Geld wird in die Verbesserung der Anbaumethoden investiert
to break the poverty cycle
die Armutsspirale durchbrechen
to fail to really address market inequalities
daran scheitern, Marktungleichheiten wirklich zu thematisieren
to not be able to reach mass markets
die Massenmärkte nicht erreichen können
to tackle the "wild west" global trade in plastic
die „Wild-West"-Methoden des weltweiten Kunststoff-Handels bekämpfen
to dump contaminated plastic waste
verseuchte / kontaminierte Kunststoffabfälle entsorgen
to make the waste trade more transparent
den Abfallhandel transparenter gestalten
to refuse low-quality waste before it is even shipped
minderwertige Abfälle ablehnen, bevor sie überhaupt verschifft / transportiert werden
to be illegally burned
illegal verbrannt werden
to be reliant on other countries to take the waste
von anderen Ländern abhängig sein, die den Abfall annehmen
to lack proper facilities
nicht über geeignete Einrichtungen verfügen
to have the capacity to deal with the waste
über die nötigen Kapazitäten für die Abfallentsorgung verfügen
to dispose of waste in landfills and incinerators
Abfall in Deponien und Verbrennungsanlagen entsorgen
to import / export a substantial amount of waste
große Mengen von Abfällen importieren / exportieren
to make money out of waste
aus Abfall Geld machen
to ship containers full of waste to other countries
Container voller Abfälle in andere Länder verschiffen / transportieren
toxic / hazardous wastes are imported by developing countries
giftige / gefährliche Abfälle werden von Entwicklungsländern / Ländern der vierten Welt importiert
to pollute watercourses / the environment
Wasserläufe / die Umwelt verschmutzen
to endanger people's health
die Gesundheit der Menschen gefährden
exporting waste is often cheaper than treating it properly
der Export von Abfällen ist oft billiger als deren ordnungsgemäße Behandlung
to ban waste imports
Abfallimporte verbieten
to produce goods that can be easily disassembled / remanufactured
Güter produzieren, die leicht zerlegt / wiederaufbereitet werden können
to provide more waste-processing facilities
mehr Abfallverarbeitungsanlagen zur Verfügung stellen
to restrict cross-border unsorted plastic waste trade
den grenzüberschreitenden Handel mit unsortierten Kunststoffabfällen einschränken
to track the origin of waste
die Herkunft von Abfällen verfolgen