F Test

ein Mantel

un manteau

ein Blouson

un blouson

eine Jacke

une vests

eine Strickweste

un cardigan

ein Gilet

un gilet

eine Jean

un jean

eine Hose

un pantalon

ein Anzug

un costume

eine Krawatte

une cravate

ein Hemd

une chemise

ein Pulli

un pull

ein t-shirt

un t-shirt

ein Kostüm

un tailleur

ein Kleid

une robe

ein (mini) Kleid

une (mini-) jupe

eine Strumpfhose

un collant

ein Gürtel

une ceinture

eine Mütze/ ein Kapperl

une casquette

ein Blazer/ Jacke

une veste

eine Strickhaube

un bonnet

ein Halstuch

un foulard

ein Schal

une écharpe

die Schuhe

les chaussures

die Stiefel

les bottes

Brillen

des lunettes

das Leiberl

le debardeur

beige

beige

rot

rouge

rosa

rose

orange

orange

gelb

jaune

grün

vert-e

blau

bleu-e

dunkelblau

bleu foncé

hellblau

bleu clair

grau

gris-e

schwarz

noir-e

braun

marron

weiß

blanc/ blanche

violett

violet/ violette

schön

beau/ belle

alt

vieux

neu

nouveau

kariert

à carreaux

gestreift

á rayures

zu lang

trop long

zu weit

trop large

zu klein

trop petit-e

(zu) eng

(trop) serré-e

aus Wolle

en/la laine

aus Seide

en/la soie

aus Baumwolle

en/la coton

aus Leder

en/la cuir

legen/setzen/anziehen

mettre

probieren

essayer

ausziehen

enlever

Schau dir die Show an!

regarde cette veste!

Welche Größe tragen Sie?

Vous faites quelle taille?

Wie ist Ihre Schuhgröße?

Quelle est votre ponture?

das gefällt mir/dir

ça me/te plaît

das gefällt mir nicht

ça ne me plaît pas

das passt mir/dir gut

ça me/te va bien

das passt mir nicht

ça ne me vas pas

den Rock, willst du ihn probieren?

la jupe, tu veux l’essayer?

Wie findest du die Rosa Jacke?

Comment tu trouve la veste rose?

ehrlich/offen gesagt

franchement

das ist zu auffällig

c’est trop voyant

so willst du ausgehen?

c’est comme ça que tu sors??

das ist nicht mein Stil

ce n’est pas mon style

na ja

bof

die Beschreibung

la description

lange/ kurze/ glatte/ gekrauste/ lockige Haare haben

avoir les cheveux longs/ courts/ raides/frisés/ bouclés

blond/ braunhaarig/ rothaarig sein

etre blond-e/ brun-e/ roux-rousse

dick

gros/ grosse

(ziemlich) dünn/ schlank

(assez) mince

eher dünn/ schlank

plutôt mince

grüne/blaue/braune Haare haben

avoir les yeux verts/ bleus/ marron

altmodische Ideen haben

avoir des idees retro

Brillen tragen

porter des lunettes

er trägt keine Brillen

il ne porte pas de lunettes

sie macht ihm/ ihr Vorwürfe

elle lui fait des reproches

Komm her!

Viens ici!

Komm sofort da her!

Viens lá tout de suite

einen Moment/ ich komme ja schon

un moment/ j’arrive

Was gibts? Was ist denn los?

Qu’est-ce qu’il y a?

hier findet man nie was

Ici on ne trouve jamais rien

und ist das vielleicht meine Schuld?

Et c’est peut-etre de ma faute!

Gib dir das!

Regarde-moi ça

dein “Klumpert” liegt überall herum

tes affaires trainent partout

du träumst nichts zusammen

C’est toi qui ne ranges rien

wo ist…?

ou est…?

ich hab nicht die geringste Ahnung

Je n’en sais rien, moi

spinnst du oder was?

Tu es fou/foulle ou quoi?

das ist nicht meine Schuld

Ce n’est pas de ma faute

Gute Unterhaltung!

Amuse-toi bien/ Amusez-vous bien

fertig/ bereit sein

etre pret-e

gehen wir?

on y va?

das ist was anderes

c’est autre chose

altmodische Ansichten haben

avoir des idees retro

böse sein (auf) / verärgert sein

etre fâché-e- (avec)