Production Ecrite - Correction

« Je vous ecris à cause du nouveau chapitre de ma vie » (2 erreurs)

« Je vous écris en raison du nouveau chapitre de ma vie » (A cause de c’est pour une chose négative, en raison de c’est neutre)

« Le métier que j’avais choisi c’était bon pour le moment » (1 erreur)

« Le métier que j’avais choisi, c’était bon pour un temps

« Je suis passionée » (1 erreur)

« Je suis passionnée »

« Pendant beaucoup d’années »

« Pendant plusieurs années »

« La cuisine est ma passion et j’aimerais le faire mon métier »

« La cuisine est ma passion et j’aimerais en faire mon métier »

« J’essaie de n’acheter qu’une livre et de ne pas en acheter des autres jusqu’à j’ai fini l’antérieur » (4-5 erreurs)

« J’essaie de n’acheter qu’un livre et de ne pas en acheter d’autres jusqu’à ce que je finisse ce premier »

« J’ai travaillé dans plusieurs restaurants qui m’a permet de connaitre un peu plus la cuisine » (2 erreurs)

« J’ai travaillé dans plusieurs restaurants qui m’ont permis de… »

« Cependant, après de le faire… » (1 erreur)

« Cependant, après l’avoir exercé » (Apres + infinitif passé)

« Pour cela, j’ai décidé de changer mes habitudes et adopter une vide minimaliste » (1 erreur)

« Pour cela, j’ai décidé de changer mes habitudes et d’adopter une vie minimaliste » (décider de)

« Je fais attention aux magasins de grand distribution » (2 erreurs)

« Je fais attention aux magasins de la grande distribution »

« Chaque année, a cause de surconsommation, 1 million tonnes de vêtements sont jêtés » (3 erreurs)

« Chaque année, à cause de la surconsommation, 1 million de tonnes de… »

« J’achète mes vêtements aux magasins de seconde main » (1 erreur)

« J’achète mes vêtements dans les magasins de seconde main »

« Il semble que ton salaire n’est pas le critère le plus important pour toi » (1 erreur)

« Il semble que ton salaire ne soit pas le critère… » (il faut utiliser le subjonctif)

« Je suis intéressée à l’anatomie » (1 erreur)

« Je suis intéressée par l’anatomie »

« Il est important que tu considère s’il y aurait des positions ouvertes pour ce travail » (3 erreurs)

« Il est important que tu considères s’il y a des postes ouverts pour ce travail »

« Dans les années récentes »

« Ces dernières années » (C’est incorrect de dire cela)

« Cette nouvelle generation, et toute la nouvelle technologie, les usines » (3-4 erreurs)

« La nouvelle génération, les nouvelles technologies, les usines »

« Ils laisent un grand empreinte carbon. » (1 erreur)

« Ils laisent une grande empreinte carbone »

« Beaucoup des animaux sont presque à l’extinction » (2 erreurs)

« Beaucoup d’animaux sont presque en voie d’extinction »

« J’ai la conviction que cela va impacter la chaine alimentaire » (1 erreur)

« J’ai la conviction que cela va affecter la chaine alimentaire » (impacter n’est pas un verbe je crois »

« Je suis inquiète pour cet enjeu » (1 erreur)

« Je suis inquiète face à cet enjeu »

« … au sujet de menace de la biodiversité » (2 erreurs)

« … au sujet de la menace qui pèse sur la biodiversité »

« des organisations scientifiques et environnementaux » (1 erreur)

« des organisations scientifiques et environnementales »

« Il y a peu de chances que cet enjeu améliore si on ne font aucun effort » (2 erreurs)

« Il y a peu de chances que cet enjeu progresse si on ne fait aucun effort »

« Je suis convaincu que le gouvernement doit mettre en place des mesures aux entreprises pour diminuer leur impact écologique » (3 erreurs)

« Je suis convaincue que le gouvernement doit mettre en place des mesures, obligeant ces entreprises à diminuer leur impact écologique. »

« Je suis competent dans plusieurs sujets » (2 erreurs)

« Je suis compétent dans plusieurs domaines / secteurs »

« Tu te passiones par la religion »

« Tu te passionnes pour la religion » (Être passionné par & Se passionner pour)

Beaucoup d’étudiants décident d’aller à étudier à l’étranger, soit un erasmus pendant une semestre, soit un stage ou soit le master (5 erreurs)

Beaucoup d’étudiants décident d’aller étudier à l’étranger, soit en erasmus pendant un semestre, soit d’effectuer un stage ou soit faire un master

Un stage à l’étranger vous permet de connaître et apprendre une autre culture (1 erreur)

Un stage à l’étranger vous permet de connaître et d’apprendre une autre culture

Les jeunes étudiants aussi aime voyager (2 erreurs)

Les jeunes étudiants aiment aussi voyager

Après d’étudier à l’étranger, la majorité d’étudiants affirment que…

Après avoir étudier à l’étranger, la majorité des étudiants affirment que…

Recemment, mon père a eu des problèmes du cœur et je ne veux pas être dans la même situation au futur (3 erreurs)

Récemment, mon père a eu des problèmes de cœur et je ne veux pas être dans la même situation dans le futur

Pour cela, la première chose dont je vais commencer à faire, c’est la natation (1 erreur)

Pour cela, la première chose dont je vais commencer à faire, c’est nager

Ensuite, je vais faire du yoga quelques fois par semaine (1 erreur)

Ensuite, je vais faire du yoga plusieurs fois par semaine (je sais pas pourquoi)