TÉRMINOS ASOCIADOS CON LA NARRATIVA

Narrador (narrator)

el que cuenta la historia

Narratario (narratee)

un personaje en la narración a quien el narrador cuenta la historia

Narrar (to narrate)

contar una historia, un cuento

Personaje

character in a film, story, novel, etc

carácter

character,” in the sense of the features or traits that form the individual nature of a person or thing

La trama

the plot. Exposición (exposition) > desarrollo (development) > clímax (climex) > desenlace (denouement).

El tema

the theme

Tipos de narrador

primera, segunda o tercera persona; omnisciente (lo sabe todo), equisciente (sabe lo mismo que los personajes) o deficiente (hay cosas que no sabe).

Estilo directo

Ejemplo: Juan dijo: “Tengo hambre”.

Juan dijo: «Tengo hambre».

Juan dijo:

—Tengo hambre.

Estilo indirecto

sabemos indirectamente lo que dijo el personaje.

Ejemplo: Juan dijo que tenía hambre.

Estilo indirecto libre

sólo por el contexto sabemos que el personaje está hablando. A veces

este estilo está asociado con la corriente de conciencia (stream of consciousness).

Ejemplo: Juan entró en la cocina y vio el plato de carne que había sobre la mesa. Agarró un cuchillo y se sentó. Tengo hambre. Me comería un caballo. Con el cuchillo cortó un gran pedazo de cordero y con la otra mano se lo metió en la boca.

Narración enmarcada, cuento enmarcado (frame story)

un cuento dentro de otro cuento

Moraleja

explicit moral of the story

Narración didáctica (didactic narration)

una narración que intenta enseñar algo a modo de lección

Analepsis

flashback, analepsis

Prolepsis

foreshadowing, prolepsis

Realismo (realism)

narración que intenta de reflejar la realidad tal y como es

Naturalismo (naturalism)

narración basada en el realismo, pero que va más allá por medio include los aspectos animalescos del ser humano, su condicionamiento por la sociedad, la genética, la fisiología, la fisiognomía y las circunstancias. Supone una aplicación de principios científicos a la literatura—determinismo, evolucionismo de Darwin y un supuesto objetivismo. Notablemente, suele incluir lo feo y el detallismo

Final abierto (opent ending)

un final en que no sabemos lo que pasó conclusivamente; esto a Vexes provoca leer la narración de nuevo, para averiguar si hay indicios (clues) que nos Ayuden a interpretar el final.

Comienzo in medias res (beginning in medias res)

comienzo a mitad de las cosas; la narración comienza en medio de la acción

Leitmotivo (leitmotif)

una idea, imagen o tema que recurre en una obra de arte, otorgándola un sentido de unidad

Alegoría (allegory)

una metáfora extendida.

Parábola (parable)

una alegoría que imparte una lección.

Narración epistolar (epistle)

narración equivalente a la correspondencia por carta; suele contener partes escritas en segunda persona que con frecuencia incluyen un narratario (destinatario de la carta o del mensaje)

Metalenguaje (metalanguage)

lenguaje que se refiere al lenguaje mismo. Ejemplo: “Estas palabras que escribo son para ti”. Aquí, “estas palabras” y “escribo” aluden al metalenguaje.