Ma Maison et Mon Quartier

j’habite dans une maison jumelée en banlieue

i live in a semi-detached house in the suburbs

La maison est une maison typique et se trouve dans un lotissement assez grand, avec plus de cent maisons

the house is a typical house one would find in a quite a big estate, with more than a hundred houses

toutes les maisons sont identiques

all the house are identical

chez nous, il y a toutes les pièces habituelles

in our house there are all the usual rooms

en bas, il y a une grande cuisine avec une buanderie. il y a également la salle de séjour, une petite salle de bains et un petit bureau

downstairs there is a large kitchen with a laundry room. there is also the living room, a small bathroom and a small office

en haut, il y a trois chambres et deux salle de bains

upstairs, there are three bedrooms and two bathrooms

ma piéce préférée est sand doute ma chambre

my favourite room without a doubt is my bedroom

c’est mon petit coin à moi

it’s my own little corner

ma chanbre est assez petite

my bedroom is quite small

il y a un bureau pour étudier

there is a desk for studying

c’est là que se trouvent toutes mes affaires

it is where all my belongings are

c’est mon espace privé et personnalisé

it is my private and personalised space

je passe pas mal de temps dans ma chambre

i spend a lot of time in my room

surtout maintenant, comme j’y fais mes devoirs

especially now, as i do my homework there