Einheit 6, Die Rolle von Festen und Traditionen, AS-A Level German

Chapter 6 Vokabular

Aschermittwoch

Ash Wednesday

der Brauch

custom, tradition

Dreikönige

Epiphany

der Erste Weihnactstag

Christmas Day

der Fasching

shrovetide carnival

die Fastnacht

carnival in south germany and switzerland

feiern, zelebrieren

to celebrate

das Geschenk

present

die Girlande

garland, wreath

glauben an

to believe in

Heiligabend

Christmas Eve, Holy Night

die Hexe

witch

Holzscnitzerei

wood carving

der Karneval

carnival

der Karnevalskönig

carnival king

der Nikolaustag

St Nicholaus Day

Ostern

Eastern

Pfingsten

Whitsun, rusalii

Rosenmontag

Monday preceding Ash Wednesday

schenken

to give as a present

die Sitte

custom

Spekulatius

spiced biscuit

der Umzug

procession

der Umzugswagen

float

der Ursprung

origin

sich verkleiden

to dress up in fancy dress

die Weihnachtskarte

Christmas card

das Weihnachtsspiel

nativity play

die Weihnachtszeit

Yuletide

der Zweite Weihnachtstag

Boxing Day (26th December)

der Atheismus, der Atheist

atheism, atheist

der CSD

Christopher Street Day (Germany’s Gay Pride)

demonstrieren

to demonstrate

das Dirndl

South German/Austrian dress

das Erntedankfest

harvest thanksgiving

der Feiertag

public holiday

das Feuerwerk

fireworks

der Frühling

spring

Geister verjagen

to banish spirits

der Herbst

autumn

die Hochzeit

wedding

Silvester

New Year’s Eve

der Sommer

summer

die Sonnwendfeiern

midsummer celebrations

teilnehmen an

to take part in

der Winter

winter

das Bleigießen

New Year’s Eve tradition of dropping molten lead into cold water to tell fortunes

die Lederhosen

leather knee-breeches

das Riesenrad

Ferris wheel

das Straßentheater

street theatre

der Tag der Deutschen Einheit

German Reunification Day

der Sinn für Humor

sense of humour

die Tracht

traditional costume

das Volksfest

public festival

die Vorstellung

performance

der Witz

joke

der Aberglaube

superstition

abergläubisch

superstitious

der Alltag

everyday life

die Begegnung

meeting (by chance)

das Begräbnis

burial, funeral

begrüßen

to greet

die Einladung

invitation

die emotionale Bindung

the emotional connection

sich die Hand reichen

to shake hands

die Heimat

homeland

die Höflichkeit

politeness

das Kulturerbe

cultural heritage

das Kulturereignis

cultural event

ein Küsschen auf der Wande geben

to give a peck on the cheek

die Pünktlichkeit

punctuality

das Wahrzeichen

symbol

Gemütlichkeit

coziness

Wert auf etwas legen

to value something

vertreiben

chase away

geeignet

suitable, appropriate

beschweren sich

to complain

hinausgeworfen

thrown out

locker

loose, relaxed

sich weigern

to refuse to

nüchtern

sober

stolpern

to stumble, trip

unterscheiden sich

to differ

herauszufinden

to find out

erwarten

expected

mitteilen

to communicate

unbedingt

absolutely

ungewöhnlich

unusual

empört

outraged

wegbleiben

to fall behind

zugeben

to admit

altertümlich

ancient

sinnlos

pointless

die Bescherung

the gift giving

sich errinern an

to remember

die Vorfahren

ancestors

Glaskugeln

glass balls

Krippe

crib

besinnlich

thoughtful

unheimlich

incredible