Unit 3. Books

Children’s books

детские книги

Adult’s books

книги для взрослых

Travel books

книги о путешествиях

Biography

биография

Romantic novels

романтические романы

Historical novels

исторические романы

Thrillers

триллеры

Detective stories

детективы

Science fiction

научная фантастика

Fantasy

фэнтези

Non-fiction

научно-популярная литература

Pulp fiction

бульварная литература

Absorbing

захватывающий

Ambitious

амбициозный

Amusing

забавный

Controversial

спорный

Brilliant

блестящий

Depressing

удручающий

Delightful

восхитительный

Disturbing

тревожащий

Dull

скучный

Fascinating

увлекательный

Gripping

захватывающий

Hilarious

очень смешной

Outrageous

возмутительный

Powerful

сильный

Wise

мудрый

Paperback

книга в мягкой обложке

Hardback

книга в твёрдой обложке

Binding

переплёт

Cover

обложка

Jacket

суперобложка

Title

название

Epigraph

эпиграф

Preface

предисловие

The contents list

оглавление

Fly leaf

форзац

Bookplate

экслибрис

Blurb

аннотация

A beautifully printed book

красиво изданная книга

A tome bound in leather

том в кожаном переплёте

A tome with gilt edges

том с позолоченными обрезами

A book with dense print

книга с мелким шрифтом

A book with loose pages

книга с отлетающими страницами

To form a reading habit early in life

сформировать привычку читать с ранних лет

To read silently

читать про себя

To read incessantly

читать без остановки

To read avidly

читать с жадностью

To read voraciously

читать запоем

To read curled up in a chair

читать

To read a child to sleep

читать ребёнку перед сном

To read oneself to sleep

читать до тех пор

To be lost in a book

быть погружённым в книгу

To be absorbed in a book

быть полностью увлечённым книгой

To devour books

«пожирать» книги

To dip into a book

бегло просматривать книгу

To glance over a book

бегло пробегать глазами книгу

To pore over a book

внимательно изучать книгу

To thumb through a book

пролистывать книгу

To browse through newspapers

просматривать газеты

To browse through periodicals

просматривать журналы

To scan a magazine

бегло просматривать журнал

To skim a magazine

просматривать журнал по диагонали

A bookworm

книжный червь

An avid reader

заядлый читатель

An alert reader

внимательный читатель

A keen reader

увлечённый читатель

Reading rooms

читальные залы

Reference sections

справочные отделы

The subject catalogue

предметный каталог

The author catalogue

авторский каталог

The title catalogue

каталог по названиям

The online catalogue

онлайн-каталог

The enquiry desk

справочное бюро

Computer assisted reference service

электронная справочная служба

To borrow books

брать книги

To borrow CDs

брать CD

To borrow video tapes

брать видеокассеты

To renew books

продлевать книги

To loan books

выдавать книги

Rare books

редкие книги

To keep books that are overdue

задерживать просроченные книги

Books vulnerable to theft

книги

To suspend one’s membership

приостановить членство

To be banned from the library

быть лишённым права посещения библиотеки