Red Yellow book:: Unfinished

remise f

1) помещение на прежнее место r___ en jeu — вбрасывание мяча r___ en jeu par l'arbitre — спорный мяч 2) передача, отдача, выдача; вручение; доставка 3) откладывание, отсрочка; отложение разбирательства дела 4) скидка: r__ pour chaque billet acheté sur Internet

adhérent m

единомышленник, приверженец; член (партии, профсоюза)

punch m

1) сильный удар (боксёра) 2) динамизм, стремительность; натиск, напористость, боевитость avoir du p___ — быть напористым

jubilatoire m/f

ликующий, торжествующий: une soirée j____

forfait m

1) соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене (за выполнение будущих работ, за будущие услуги) ; заранее обусловленная общая оплата à forfait — по общей установленной, заранее обусловленной цене (независимо от реальных расходов)

délice m

наслаждение

écureuil m

белка

bavarois f

желе

praliné f

обсахаренный и поджаренный миндаль; пралине

pain de seigle m

— ржаной хлеб

céréale f

злак, зерновая культура

noisette f

лесной орех

pain de mie m

— бескорковый хлеб (идёт на гренки и т. п.)

levain m

1) закваска, дрожжи 2) кислое тесто 3) зародыш, семена

confiserie f

1) торговля сладостями 2) кондитерская 3) кондитерские изделия 4) кондитерская промышленность 5) кондитерская фабрика

marrons glacés m pl

— глазированные каштаны

mégalomanie f

мегаломания, мания величия; чрезмерные амбиции

escrime f

фехтование

récolter I

собирать урожай, жать: r___és à la main à maturité au rythme de trois passages dans l'arbre

cueillir III

собирать, рвать, срывать

dénoyauter I

вынимать косточки (из плодов)

mijoter I

варить, жарить на медленном огне, томить

chaudron m

котёл, чан; котелок

cuivre m

медь

peine d'amende f

уголовное наказание в виде штрафа

écoper I

1) вычерпывать, отливать воду 2) нарваться на…; получить (взыскание и т. п.) 2. 1) нарваться (на неприятности, выговор, взыскание и т. п.) ; схлопотать é____ d'une contravention — нарваться на штра

tract m

листовка, брошюрка

bienfait m

(часто pl) польза, помощь, положительный результат (напр. лечения) ; блага les b____ de la civilisation — блага цивилизации

distiller I

1) выделять (каплями) 2) дистиллировать, перегонять d___ l'eau-de-vie — гнать водку 3) изливать d___ le venin de la calomnie — изливать яд клеветы d___ l'ennui — вызывать скуку, нагонять тоску d___ une odeur — издавать запах 4) оттачивать, совершенствовать (мысль, способ выражения)

cuire III

варить; печь; жарить

frire III

жарить (в масле)

condenser I

конденсировать, уплотнять, сжимать; сгущать

hydrater I

гидратировать

raffermir II

укреплять, делать более твёрдым, крепким r___ la santé — укреплять здоровье

refroidir II

охлаждать, остуживать

assouplir II

1) придавать гибкость, эластичность 2) смягчать

embarrasser I

1) стеснять, мешать, затруднять, обременять кого-л 2) загораживать, загромождать 3) приводить в замешательство, в смущение je suis e____sé… — затрудняюсь… 4) засорять (кишечник)

s'épanouir II

1) распускаться, расцветать 2) расширяться (о форме цветка) ; принимать форму цветка 3) расцвести, просиять, проясниться (о лице) 4) ухмыльнуться 5) расцветать, свободно развиваться

vaincre III

побеждать; (пре)одолевать; побороть, сломить, превозмочь, пересилить v___ un obstacle — преодолеть препятствие

réticence f

1) намеренное умолчание, недоговаривание, недомолвка 2) сокрытие 3) умолчание (в риторике) 4) нерешительность, колебание, неуверенность; уклончивость; сдержанность; настороженность: vaincre toutes les r___

les a priori ont la vie dure

упередження вмирають важко

permissif m / permissive f

дозволяющий; терпимый; пермиссивный attitude p____ — терпимость société p____ — пермиссивное общество

régner en maître I

— господствовать

importun m / importune f

навязчивый человек; незваный гость

foncer I

бросаться, стремительно нападать; прорываться по направлению к…; энергично действовать, быстро идти; идти напролом

reprocher qch à qn I

упрекать, корить, укорять, попрекать кого-л чем-л: r___ à Véronique son attitude

location f

отдача внаём; наём; взятие напрокат; аренда

marronnier m

каштан, каштановое дерево m___ d'Inde — дикий каштан, конский каштан (дерево)

chêne vert m

— каменный дуб

gland m

жёлудь

comestible m/f

съедобный, съестной

châtaigne f

каштан c____ de cheval — конский каштан

orme m

вяз

souffrir III

страдать, мучиться; чувствовать боль: en ville cet arbre s___ beaucoup de la sécheresse

sécheresse f

засуха, сушь; сухость

aridité f

сушь; бесплодность; сухость (почвы, стиля и т. п.)

jaunissement m

пожелтение; окрашивание в жёлтый цвет

inaugurer I

1) торжественно открывать (памятник, учреждение, собрание) 2) открывать, класть начало 3) начать; вводить (что-л новое): la municipalité et France Télécom ont in____ en octobre dernier …

maniement m

пользование le m___ d'une langue — владение языком

senior m/f

человек, перешедший 50-летний рубеж: les stagiaires, dont de nombreux se___, y suivent un programme à la carte durant trois semaines

issue de crise f

выход из кризиса

maîtrise f

мастерство; техническое совершенство

pois m

горох; горошина

pomme au four f

— печёное яблоко

poireau m

лук-порей

brochette f

маленький вертел; мясо, нанизанное на вертел

pêcheur m/ pêcheuse f

рыбак, рыбачка; рыболов

écailles f pl

1) окалина; изгарь 2) щебень; чешуйчатые фракции: julienne de légumes avec é___ de parmesan

lot m

выигрыш (в лотерее) gros l___ — крупный, главный выигрыш

imprimer I

печатать

remplir II

наполнять, наливать, насыпать; заполнять, заливать, засыпать; переполнять; дополнять; доливать; досыпать: r___ le formulaire ci-dessous

allonger I

удлинять, надставлять: l'espérance de vie sans dépendance s'est a____

s'habituer à

приучаться, привыкать, свыкаться: s'h___ facilement à ne plus travailler

décevoir III

разочаровывать: sont déçus de ne plus travailler

empirer I

ухудшаться

détériorer I

повреждать, портить, приводить в негодность

dénombrer I

считать, перечислять, пересчитывать; насчитывать; производить перепись

chuter I

упасть: sa consommation à c__é de 50%

autrefois

прежде, когда-то, некогда, давно: a___ considéré comme un aliment de base

intestinal m / intestinale f

кишечный: il contient des fibres qui favorisent la digestion et régulent le transit in____

grignotage m

1) обкусывание (со всех сторон) 2) изматывание, постепенное отхватывание, наступление на чьи-л интересы 3) медленное постепенное разрушение

sain m/ saine f

здоровый, полезный nourriture s__ — здоровая пища, un produit s___

fournir II

) давать, представлять (доказательства и т. п.): f___ une explication

s'impliquer I

включиться; принять активное участие в: permet aux habitants de s'i____ avec les élus municipaux dans le développement de leur quartier

maintien m

сохранение в силе; поддержание чего-л , оставление в силе m___ de la paix — сохранение мира

concertation f

договорённость, соглашение; обсуждение politique de c___ — политика переговоров, достижения договорённости

disposer I

располагать, размещать; расставлять, устраивать: savoir à l'avance de combien vous d____ le jour de votre départ en retraite vous fait froid dans le dos?

montant m

итог, сумма, стоимость le m__ des frais — общая сумма расходов

mettre au point III

разработать, подготовить: m___ au p___ une gamme de produits pour y répondre efficacement

souplesse f

1) гибкость, податливость, мягкость (о материале, ткани и т. п.) 2) сговорчивость, уступчивость, податливость 3) изворотливость, ловкость

rente f

рента, ежегодный доход

sur mesure

на заказ, по заказу (об одежде) , специально

disposer I

располагать, размещать; расставлять, устраивать

entendre III

желать, хотеть; намереваться, собираться 1) слышать

affranchir une lettre II

— оплачивать письмо маркой

lettre circulaire f

циркулярное письмо

lettre de réclamation f

письменная рекламация, рекламация (документ)

relancer I

упорно преследовать кого-л , приставать к кому-л (с просьбами и т. п.) ; нажимать на кого-л

rembourser qn de ses dépenses I

— возместить кому-л его расходы