Mundo laboral 13 abril

Interlocutores sociales

Social partners

Sindicatos / organizaciones sindicales

Trade unions

Patronal / organizaciones empresariales

Employers' organisations

Diálogo social

Social dialogue

Negociación colectiva

Collective bargaining

Convenio colectivo

Collective agreement

Mercado de trabajo / laboral

Labour market

Tasa de actividad

Activity rate / participation rate

Tasa de desempleo / paro

Unemployment rate

Desempleo estructural

Structural unemployment

Desempleo juvenil

Youth unemployment

Jóvenes que ni estudian ni trabajan (NEET)

NEET (Not in Education, Employment or Training)

Contrato indefinido / fijo

Permanent contract / open-ended contract

Contrato temporal

Fixed-term contract

Trabajo a tiempo parcial

Part-time work

Trabajo a tiempo completo

Full-time work

Trabajo autónomo

Self-employment

Trabajadores por cuenta propia

Self-employed workers

Trabajadores de plataformas digitales

Platform workers / gig workers

Falso autónomo

Bogus self-employment

Empleo atípico

Non-standard employment

Empleo precario

Precarious employment

Temporalidad (tasa de temporalidad)

Temporary employment rate

Reforma laboral

Labour reform / labour market reform

Reducción de jornada

Working time reduction

Jornada laboral / de trabajo

Working time / working hours

Horas extraordinarias

Overtime

Derecho a la desconexión digital

Right to disconnect

Teletrabajo / trabajo a distancia

Remote work / telework

Expediente de Regulación Temporal de Empleo (ERTE)

Temporary layoff scheme / furlough scheme

Despido colectivo

Collective redundancy

Indemnización por despido

Severance pay

Empleo verde / empleos verdes

Green jobs / green employment

Transición ecológica

Green transition / ecological transition

Transición digital

Digital transition

Reciclaje profesional / recualificación

Reskilling / upskilling

Formación continua / permanente

Lifelong learning / continuous training

Salario mínimo interprofesional (SMI)

National minimum wage

Salario digno / salario adecuado

Living wage / adequate minimum wage

Directiva sobre salarios mínimos adecuados

Directive on adequate minimum wages

Cobertura de la negociación colectiva

Collective bargaining coverage

Brecha salarial de género

Gender pay gap

Igualdad retributiva

Equal pay / pay equality

Transparencia salarial

Pay transparency

Directiva sobre transparencia retributiva

Pay Transparency Directive

Condiciones de trabajo

Working conditions

Salud y seguridad en el trabajo

Occupational health and safety (OHS)

Riesgo psicosocial

Psychosocial risk

Acoso laboral (mobbing)

Workplace harassment / mobbing

Conciliación de la vida laboral y familiar

Work-life balance

Permiso de paternidad / maternidad

Paternity leave / maternity leave

Permiso parental

Parental leave

Directiva de conciliación de la vida familiar y profesional

Work-Life Balance Directive

Economía social

Social economy

Empresa de economía social

Social economy enterprise

Cooperativa

Cooperative

Mutualidad / mutua

Mutual society / mutual

Asociación sin ánimo de lucro

Non-profit association

Centro especial de empleo

Special employment centre (sheltered workshop)

Empresa de inserción

Work integration social enterprise (WISE)

Plan de Acción de Economía Social de la UE

EU Social Economy Action Plan

Democracia en el trabajo

Democracy at work / workplace democracy

Participación de los trabajadores en la empresa

Worker participation in the enterprise

Representación en el consejo de administración

Board-level employee representation

Cogestion / cogestión

Co-determination

Comité de empresa europeo

European Works Council (EWC)

Acceso a la propiedad de la empresa

Employee ownership

Responsabilidad social empresarial (RSE)

Corporate Social Responsibility (CSR)