TRANSLATION RANSFORMATIONS

to make do with OC. /tə meɪk duː wɪð/DEUTSCH: mit etw. auskommen

Довольствоваться чем-тоI had to make do with what I had.

to insist on OC. /tə ɪnˈsɪst ɒn/DEUTSCH: auf etw. bestehen

Настаивать на чем-тоShe insisted on paying for dinner.

SYB., on other hand, VERB. /ˈɒn ði ˈʌðə hænd/DEUTSCH: hingegen

Сущ, напротив, глаголSome people like coffee; on the other hand, others prefer tea.

For most of us, however,… /fə məʊst əv ʌs/DEUTSCH: jedoch für die meisten von uns

Однако для большинства из насFor most of us, however, sleep is essential.

seven to eight hours sleep /ˈsɛvən tə eɪt ˈaʊəz sliːp/DEUTSCH: sieben bis acht Stunden Schlaf

От семи до восьми часов спатьAdults need seven to eight hours sleep.

to be about right /tə bi əˈbaʊt raɪt/DEUTSCH: ungefähr richtig sein

ОптимальноThat amount should be about right.

Sleep tight /sliːp taɪt/DEUTSCH: schlaf gut

Спи крепкоSleep tight and sweet dreams.

to sleep /tə sliːp/DEUTSCH: schlafen

СпатьI need to sleep more.

to be vital to OC. /tə bi ˈvaɪtl tuː/DEUTSCH: lebenswichtig für etw. sein

Быть жизненно важным для чего-тоSleep is vital to health.

health and wellbeing /hɛlθ ænd ˈwɛlˌbiːɪŋ/DEUTSCH: Gesundheit und Wohlbefinden

Здоровье и самочувствиеExercise improves health and wellbeing.

keeps our immune system strong /kiːps aʊər ɪˈmjuːn ˈsɪstəm strɒŋ/DEUTSCH: hält unser Immunsystem stark

Укреплять имунную системуSleep keeps our immune system strong.

to fight against illness /tə faɪt əˈɡɛnst ˈɪlnəs/DEUTSCH: gegen Krankheiten kämpfen

Бороться с болезнямиThe body fights against illness.

so if /səʊ ɪf/DEUTSCH: also wenn

Поэтому еслиSo if you are tired, rest.

I think /aɪ θɪŋk/DEUTSCH: ich denke

Я думаюI think you need more sleep.

I’m not getting enough /aɪm nɒt ˈɡɛtɪŋ ɪˈnʌf/DEUTSCH: ich bekomme nicht genug

Я не высыпаюсьI’m not getting enough sleep.

to try Ving /tə traɪ/DEUTSCH: versuchen zu

ПробоватьсяTry going to bed earlier.

to get better OC. Syn: to improve OC. /tə ɡɛt ˈbɛtə/DEUTSCH: verbessern

УлучшитьYou should get better results.

night's sleep /naɪts sliːp/DEUTSCH: Nachtschlaf

Ночной сонI had a good night's sleep.

to keep regular hours /tə kiːp ˈrɛɡjʊlə ˈaʊəz/DEUTSCH: regelmäßige Zeiten einhalten

Соблюдать режимTry to keep regular hours.

to go to bed /tə ɡəʊ tuː bɛd/DEUTSCH: ins Bett gehen

Идти ложитья спатьI go to bed at 10 pm.

to get up in the morning /tə ɡɛt ʌp ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ/DEUTSCH: morgens aufstehen

Вставать утромI get up in the morning at 7.

at the same time every day /æt ðə seɪm taɪm ˈɛvri deɪ/DEUTSCH: jeden Tag zur gleichen Zeit

В одно и то же время каждый деньWake up at the same time every day.

Going to bed and getting up in the morning at the same time every day /ˈɡəʊɪŋ tuː bɛd ænd ˈɡɛtɪŋ ʌp/DEUTSCH: jeden Tag zur gleichen Zeit schlafen gehen und aufstehen

Ложиться и вставать в одно и то же время каждый деньGoing to bed and getting up in the morning at the same time every day helps.

to help programme itself to sleep better /tə hɛlp ˈprəʊɡræm ɪtˈsɛlf/DEUTSCH: sich selbst programmieren besser zu schlafen

Помогает настроиться на лучший сонIt helps the body programme itself to sleep better.

to create a restful environment /tə kriˈeɪt ə ˈrɛstfʊl ɪnˈvaɪrənmənt/DEUTSCH: eine ruhige Umgebung schaffen

Создать спокойную обстановкуTry to create a restful environment.

Make sure [ ]. /meɪk ʃʊə/DEUTSCH: stellen Sie sicher

УбедитесьMake sure you turn off the lights.

The bedroom is not too hot or too cold. /ðə ˈbɛdruːm ɪz nɒt tuː hɒt ɔː tuː kəʊld/DEUTSCH: das Schlafzimmer ist nicht zu heiß oder zu kalt

В спальне не слишком жарко и не слишком холодноThe bedroom is not too hot or too cold.

To be as quiet and dark as possible /tə bi æz ˈkwaɪət ænd dɑːk/DEUTSCH: so ruhig und dunkel wie möglich sein

Быть максимально тихо и темноTry to be as quiet and dark as possible.

To relax before going to bed /tə rɪˈlæks bɪˈfɔː ˈɡəʊɪŋ tuː bɛd/DEUTSCH: sich vor dem Schlafengehen entspannen

Расслабиться перед сномTry to relax before going to bed.

chronic sleep deprivation /ˈkrɒnɪk sliːp ˌdɛprɪˈveɪʃən/DEUTSCH: chronischer Schlafmangel

Хроническое недосыпаниеChronic sleep deprivation is dangerous.

Above all, [ ]. /əˈbʌv ɔːl/DEUTSCH: vor allem

Самое главноеAbove all, stay calm.

don't worry about it /dəʊnt ˈwʌri əˈbaʊt ɪt/DEUTSCH: mach dir keine Sorgen

Не переживайтеDon't worry about it too much.

to get into the habit of Ving /tə ɡɛt ˈɪntuː ðə ˈhæbɪt/DEUTSCH: sich angewöhnen

Привыкнуть к чему-тоGet into the habit of sleeping early.

go back to bed /ɡəʊ bæk tuː bɛd/DEUTSCH: wieder ins Bett gehen

Возвращаться в постельIf tired, go back to bed.

to do something you find relaxing /tə duː ˈsʌmθɪŋ ju faɪnd rɪˈlæksɪŋ/DEUTSCH: etwas Entspannendes tun

Займитесь чем-нибудь расслабляющимDo something you find relaxing.

the majority of us /ðə məˈdʒɒrɪti əv ʌs/DEUTSCH: die Mehrheit von uns

Большинство из насThe majority of us need sleep.

nodding off /ˈnɒdɪŋ ɒf/DEUTSCH: einnicken

СонHe was nodding off in class.

to nod off /tə nɒd ɒf/DEUTSCH: einnicken

ДрематьI often nod off on the sofa.

SYB. may seem like a good way /meɪ siːm laɪk ə ɡʊd weɪ/DEUTSCH: scheint ein guter Weg zu sein

Может показаться хорошим способомIt may seem like a good way to rest.

a good way to Inf. /ə ɡʊd weɪ tuː/DEUTSCH: ein guter Weg zu

Хороший способ что-то сделатьThis is a good way to relax.

to act a stimulant on the brain /tə ækt ə ˈstɪmjʊlənt/DEUTSCH: das Gehirn stimulieren

Стимулировать мозгCoffee acts as a stimulant on the brain.

Path goes /pɑːθ ɡəʊz/DEUTSCH: Der Weg führt

Тропинка ведётThe path goes nowhere.

the signal goes /ðə ˈsɪɡnəl ɡəʊz/DEUTSCH: Das Signal reicht

Сигнал распространяетсяThe signal goes a distance of 100 m.

to go to a school /tə ɡəʊ tə ə skuːl/DEUTSCH: eine Schule besuchen

Учиться в школеShe goes to a private school.

to go for an exhibition /tə ɡəʊ fɔːr ən ˌɛksɪˈbɪʃən/DEUTSCH: zu einer Ausstellung gehen

Уйти на выставкуHis class has gone for an exhibition.

July has gone /dʒʊˈlaɪ hæz ɡɒn/DEUTSCH: Juli ist vorbei

Июль прошёлJuly has gone.

an exhibition of Impressionist paintings /æn ˌɛksɪˈbɪʃən əv ɪmˈprɛʃənɪst ˈpeɪntɪŋz/DEUTSCH: Ausstellung impressionistischer Gemälde

Выставка импрессионистской живописиThey visited an exhibition of Impressionist paintings.

He went to America /hiː wɛnt tu əˈmɛrɪkə/DEUTSCH: Er ging nach Amerika

Он уехал в АмерикуHe went to America.

Kathy said /ˈkæθi sɛd/DEUTSCH: Kathy sagte

Сказала КэтиKathy said he went away.

had come to the airport /hæd kʌm tə ði ˈeəpɔːt/DEUTSCH: war zum Flughafen gekommen

Приехала в аэропортShe had come to the airport.

to wave them off /tə weɪv ðɛm ɒf/DEUTSCH: verabschieden

Проводить ихShe came to wave them off.

Will you come here, please? /wɪl juː kʌm hɪə pliːz/DEUTSCH: Komm bitte hierher

Подойдите сюда, пожалуйстаWill you come here, please?

She came at last /ʃi keɪm æt lɑːst/DEUTSCH: Sie kam endlich

Наконец она пришлаShe came at last.

Perhaps, you would like to come with me? /pəˈhæps ju wʊd laɪk tə kʌm wɪð miː/DEUTSCH: Möchten Sie vielleicht mitkommen?

Возможно, вы хотели бы пойти со мной?Perhaps, you would like to come with me?

I know I shouldn't have come /aɪ nəʊ aɪ ˈʃʊdnt hæv kʌm/DEUTSCH: Ich weiß, ich hätte nicht kommen sollen

Я знаю, что не должен был приходитьI know I shouldn't have come.

to go to another bank /tə ɡəʊ tə əˈnʌðə bæŋk/DEUTSCH: zu einer anderen Bank gehen

Пойти в другой банкHe will have to go to another bank.

to come head down /tə kʌm hɛd daʊn/DEUTSCH: mit gesenktem Kopf kommen

Опустить головуShe came head down.

hands in pockets /hændz ɪn ˈpɒkɪts/DEUTSCH: Hände in den Taschen

Руки в карманыHe stood with hands in pockets.

to come, hands in pockets /tə kʌm hændz ɪn ˈpɒkɪts/DEUTSCH: mit Händen in den Taschen kommen

Она пришла, засунув руки в карманыShe came, hands in pockets.

"I really think you'd better leave." "I can't go," /aɪ ˈrɪəli θɪŋk juːd ˈbɛtə liːv aɪ kɑːnt ɡəʊ/DEUTSCH: Du solltest besser gehen Ich kann nicht gehen

Вам лучше уйти Я не могу уйти"I really think you'd better leave." "I can't go."

to come into the bar /tə kʌm ˈɪntuː ðə bɑː/DEUTSCH: in die Bar kommen

Войти в барShe came into the bar.

to feel happier than he had for a long time /tə fiːl ˈhæpiə ðæn hi hæd fə ə lɒŋ taɪm/DEUTSCH: sich glücklicher fühlen als lange Zeit

Чувствовать себя счастливее чем долгое времяHe felt happier than he had for a long time.

It wasn't like Lizzi /ɪt ˈwɒznt laɪk ˈlɪzi/DEUTSCH: Das war nicht typisch für Lizzi

На Лиззи было не похожеIt wasn't like Lizzi.

It wasn't like Lizzi to come to their house /ɪt ˈwɒznt laɪk ˈlɪzi tə kʌm tə ðeə haʊs/DEUTSCH: Es war nicht typisch für Lizzi zu ihrem Haus zu kommen

На Лиззи было не похоже приходить к ним домойIt wasn't like Lizzi to come to their house.

you'd better leave /juːd ˈbɛtə liːv/DEUTSCH: Du solltest besser gehen

Вам лучше уйтиYou'd better leave now.

to get a loan /tə ɡɛt ə ləʊn/DEUTSCH: einen Kredit bekommen

Взять кредитHe wants to get a loan.

He will have to Inf. /hi wɪl hæv tə/DEUTSCH: er wird müssen

Ему придётся + инфинитивHe will have to work harder.

Should he go round to her flat? /ʃʊd hi ɡəʊ raʊnd tə hə flæt/DEUTSCH: Soll er zu ihrer Wohnung gehen?

Не зайти ли ему к ней?Should he go round to her flat?

register for the Italian lessons /ˈrɛdʒɪstə fə ði ɪˈtæljən ˈlɛsnz/DEUTSCH: sich für Italienischkurse anmelden

Записаться на уроки итальянскогоHe registered for the Italian lessons.

to go straight to the room /tə ɡəʊ streɪt tə ðə ruːm/DEUTSCH: direkt ins Zimmer gehen

Направиться в комнатуThey went straight to the room.

Week after week /wiːk ˈɑːftə wiːk/DEUTSCH: Woche für Woche

Неделя за неделейWeek after week they came.

woman in the BMW /ˈwʊmən ɪn ðə biːɛmˈdʌbljuː/DEUTSCH: Frau im BMW

Женщина на BMWThe woman in the BMW arrived.

as /æz/DEUTSCH: als während

Когда / пока / по мере того какAs she was walking, she called me.

As she went back to school /æz ʃi wɛnt bæk tə skuːl/DEUTSCH: als sie zur Schule zurückging

По дороге в школуAs she went back to school, she was thinking.

to scrape off her lipstick and eye shadow /tə skreɪp ɒf hə ˈlɪpstɪk ænd aɪ ˈʃædəʊ/DEUTSCH: Lippenstift und Lidschatten abkratzen

Стереть помаду и тениShe scraped off her lipstick and eye shadow.

to suggest to him /tə səˈdʒɛst tə hɪm/DEUTSCH: ihm vorschlagen

Предлагать емуHe suggested to him a plan.

come home /kʌm həʊm/DEUTSCH: nach Hause kommen

Приехать домойHe came home late.

a poor thing! /ə pʊə θɪŋ/DEUTSCH: armes Ding

Бедняжка!What a poor thing, she looks so tired.

a wretched poor thing! /ə ˈrɛtʃɪd pʊə θɪŋ/DEUTSCH: elendes, armes Ding

Жалкое, несчастное создание!He looked like a wretched poor thing after the storm.

The general opinion is that /ðə ˈdʒɛnərəl əˈpɪnjən ɪz ðæt/DEUTSCH: die allgemeine Meinung ist, dass

Общее мнение таково, чтоThe general opinion is that the plan will succeed.

things are looking good for Mr. Turner's rival /θɪŋz ɑː ˈlʊkɪŋ ɡʊd fə ˈmɪstə ˈtɜːnəz ˈraɪvəl/DEUTSCH: die Dinge sehen gut aus für Mr. Turners Rivalen

Дела у соперника мистера Тёрнера идут хорошоThings are looking good for Mr. Turner's rival this season.

sweet things /swiːt θɪŋz/DEUTSCH: Süßigkeiten

СладостиShe bought some sweet things for the children.

can't stand things /kɑːnt stænd θɪŋz/DEUTSCH: Dinge nicht ertragen

Не выносить вещиI can't stand things like loud noises.

to say things behind your back /tə seɪ θɪŋz bɪˈhaɪnd jɔː bæk/DEUTSCH: hinter dem Rücken reden

Говорить что-то за спинойIt's rude to say things behind your back.

One can't have too much of a good thing. /wʌn kɑːnt hæv tuː mʌtʃ əv ə ɡʊd θɪŋ/DEUTSCH: man kann nicht genug von etwas Gutem haben

Хорошего много не бываетOne can't have too much of a good thing in life.

to talk to OC. first thing /tə tɔːk tuː ˈfɜːst θɪŋ/DEUTSCH: als Erstes mit jdm sprechen

Поговорить с кем-то первым деломI will talk to OC. first thing tomorrow.

to occupy OC. /tə ˈɒkjʊpaɪ/DEUTSCH: etw. besetzen

Оккупировать что-тоThe army decided to occupy OC. during the conflict.

Syn: to be busy to be occupied /tə biː ˈɒkjʊpaɪd/DEUTSCH: beschäftigt sein

Быть занятымShe is occupied with her work right now.

I just made things worse. /aɪ dʒʌst meɪd θɪŋz wɜːs/DEUTSCH: ich habe alles nur schlimmer gemacht

Я ухудшил ситуациюI just made things worse by вмешing.

to have a thing to wear /tə hæv ə θɪŋ tə weə/DEUTSCH: etwas zum Anziehen haben

Есть что надетьShe always has a thing to wear.

to have not a thing to wear /tə hæv nɒt ə θɪŋ tə weə/DEUTSCH: nichts zum Anziehen haben

Нечего надетьI have not a thing to wear today.

I had in mind OC. /aɪ hæd ɪn maɪnd/DEUTSCH: ich hatte etw. im Sinn

Имел ввиду что-тоI had in mind OC. when I said that.

things are not kept in their proper places /θɪŋz ɑː nɒt kɛpt ɪn ðeə ˈprɒpə ˈpleɪsɪz/DEUTSCH: Dinge werden nicht an ihrem richtigen Platz gehalten

Вещи не находятся на своих местахThings are not kept in their proper places here.

to refute OC. /tə rɪˈfjuːt/DEUTSCH: etw. widerlegen

Опровергнуть что-тоHe tried to refute OC. with evidence.

to deny OC. /tə dɪˈnaɪ/DEUTSCH: etw. leugnen

Не отрицать что-тоHe didn’t deny OC. during the discussion.

to go on Ving /tə ɡəʊ ɒn/DEUTSCH: weitermachen

Продолжать что-тоShe went on talking despite interruptions.

the rumours go on growing /ðə ˈruːməz ɡəʊ ɒn ˈɡrəʊɪŋ/DEUTSCH: die Gerüchte wachsen weiter

Слухи продолжают распространятьсяThe rumours go on growing every day.

painting things /ˈpeɪntɪŋ θɪŋz/DEUTSCH: Malutensilien

Принадлежности для рисованияShe bought new painting things yesterday.

to leave all her painting things at home /tə liːv ɔːl hɜː ˈpeɪntɪŋ θɪŋz æt həʊm/DEUTSCH: alle ihre Malsachen zu Hause lassen

Оставить все принадлежности для рисования домаShe decided to leave all her painting things at home.

every single thing /ˈɛvri ˈsɪŋɡl θɪŋ/DEUTSCH: jede einzelne Sache

Каждая мелочьHe noticed every single thing in the room.