Französisch

une école

eine Schule

un jardin

ein Garten

un jardin d'enfants

ein Kindergarten

une école primaire

eine Grundschule

A six ans, les enfants vont à l'école primaire.

Mit sechs Jahren gehen die Kinder in die Grundschule.

une école maternelle

eine Vorschule

un système

ein System

une crèche

eine (Kinder)Krippe

jeune

jung

une formation

eine Ausbildung

devenir

werden

une puéricultrice

eine Kinderpflegerin

Nadja veut faire une formation de puéricultrice.

Nadja möchte eine Ausbildung zur Kinderpflegerin machen.

une mairie

eine Stadtverwaltung; ein Rathaus

partir

weggehen

se connecter à/sur

sich einloggen in

Après l'école, Eric se connecte sur Facebook pour chatter avec ses copains.

Nach der Schule loggt sich Eric in Facebook ein, um mit seinen Freunden zu chatten.

sortir

hinausgehen, ausgehen

tout juste

gerade

venir chercher qn

jdn abholen

Tu viens me chercher ce soir?

Holst du mich heute Abend ab?

dormir

schlafen

Le dimanche, je dors jusqu'à midi.

Sonntags schlafe ich bis Mittag.

mal

schlecht

Je me sens mal

Ich fühle mich schlecht.

une larme

eine Träne

Paul ne va pas bien en ce moment. Hier, il était en larmes.

Paul geht es im Moment nicht gut. Gestern war er in Tränen aufgelöst.

un doigt

ein Finger

âgé/âgée de ... ans

im Alter von ... Jahren/ ... Jahre alt

savoir

wissen, kennen

Tu viens ce soir?

Kommst du heute Abend?

savoir faire qc

etw. tun können

Marine est âgée de cinq ans et elle sait déjà lire et écrire.

Marine ist fünf Jahre alt und kann schon lesen und schreiben.

tomber

fallen

pleurer

weinen

Pourquoi est-ce que tu pleures

Warum weinst du?

amener qn à/chez

jdn bringen nach/zu/in

A 8 heures, madame Séguret amène ses enfants à la crèche.

Um 8 Uhr bringt Frau Séguret ihre Kinder in die Krippe.

faire des bisous à qn

jdm Küsschen geben

consoler qn

jdn trösten

Tanja voudrait passer une semaine dans une école maternelle.

Tanja möchte gerne eine Woche in einer Vorschule verbringen.

comparer qc

etw. vergleichen

une réponse

eine Antwort

faire la connaissance de qn

jdn kennen lernen

Où est-ce que tu fait sa connaissance ?

Wo hast du ihn kennen gelernt?

un maître/une maîtresse

ein (Grundschul)Lehrer/eine (Grundschul)Lehrerin

un rituel

ein Ritual

emmener qn à

jdn mitnehmen/bringen zu/in

les toilettes

die Toilette

un bruit

ein Geräusch/Lärm

Les enfants de mon voisin font beaucoup de bruit.

Die Kinder meines Nachbarn machen viel Lärm.

une bouche

ein Mund

un rang

eine Reihe

se mettre en rang

sich in einer Reihe aufstellen

une activité

eine Aktivität

le goût

der Geschmack

l'écriture

die Schrift

ensuite

danach/anschliessend

une récréation

eine Pause

A la récréation, les élèves vont dans la cour.

In der Pause gehen die Schüler in den Hof.

une quantité

eine Menge

un nombre

eine Zahl/Nummer

aller voir qn

jdn besuchen

s'appeler

heißen

ressembler à qc/ qn

etw./jdm ähneln

Luc ressemble beaucoup à sa mère.

Luc ähnelt seiner Mutter sehr.

un quart d'heure

eine Viertelstunde

se retrouver

sich treffen

On se retrouve à quelle heure ?

Um wie viel Uhr treffen wir uns?

intelligent/intelligente

intelligent

se séparer

sich trennen

élever qn

jdn grossziehen/erziehen

s'arrêter

aufhören

Florence travaille encore? - Non, elle s'est arrêtée.

Arbeitet Florence noch? - Nein, sie hat aufgehört.

une naissance

eine Geburt

une séparation

eine Trennung

recommencer à faire qc

wieder anfangen, etw. zu tun

travailler à plein temps

ganztags/Vollzeit arbeiten

Comme Lucie élève seule sa fille, elle ne peut pas travailler à plein temps.

Da Lucie ihre Tochter alleine erzieht, kann sie nicht ganztags arbeiten.

un fils/une fille

ein Sohn/eine Tochter

manquer à qn

jdm fehlen

une famille monoparentale

eine Familie mit nur einem Elternteil

une situation

eine Situation

divorcer

sich scheiden lassen

un mariage

eine Hochzeit/Ehe

une femme

eine Frau/Ehefrau

Depuis notre séparation, ma femme me manque beaucoup.

Seit unserer Trennung fehlt mir meine Frau sehr.

avoir la garde de qn

das Sorgerecht für jdn haben

se marier avec qn

jdn heiraten

Paul et Lisa vont se marier dans deux semaines.

Paul und Lisa werden in zwei Wochen heiraten.

une famille recomposée

eine Patchworkfamilie

accepter qn/qc

jdn/etw. akzeptieren/annehmen

un beau-père

ein Stiefvater

une belle-mère

eine Stiefmutter

se disputer (avec qn)

sich mit jdm streiten

Je n'ai pas envie de me disputer avec toi.

Ich habe keine Lust, mich mut dir zu streiten.

un demi-frère

ein Halbbruder

une demi-sœur

eine Halbschwester

C'est au tour de qn de faire qc.

Jmd ist an der Reihe, etw. zu tun

C'est à ton tour de faire les courses !

Du bist an der Reihe einzukaufen !