Deutsche Konjunktionen mit Beispielen

weil (Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. , Er kommt später, weil er einen Termin hat. , Wir lernen Deutsch, weil es Spaß macht.)

because (verb to end)

als (Als ich klein war, spielte ich viel draußen. , Er kam, als ich gerade ging. , Wir waren glücklich, als wir den Preis gewannen.)

when (past events only)

da (Da es kalt war, blieben wir drinnen. , Ich ging früh, da ich müde war. , Da sie krank ist, kann sie nicht kommen.)

because (verb to end)

damit (Ich spreche laut, damit du mich hörst. , Sie spart, damit sie ein Auto kaufen kann. , Er schreibt es auf, damit er es nicht vergisst.)

so that (verb to end)

indem (Er lernt, indem er viel liest. , Indem du mehr übst, wirst du besser. , Sie verbessert ihr Deutsch, indem sie Serien schaut.)

by …ing (verb to end)

ob (Ich weiß nicht, ob er kommt. , Kannst du mir sagen, ob das stimmt? , Ob sie gewinnt, ist noch unklar.)

whether, if (only use if you can say whether in English)

falls (Falls es regnet, bleiben wir zu Hause. , Ich rufe dich an, falls ich Hilfe brauche. , Falls du Fragen hast, frag ruhig.)

in case, if (contingent condition)

wenn (Wenn es warm ist, grillen wir. , Ich komme, wenn ich Zeit habe. , Wenn du willst, helfe ich dir.)

if, when (recurring)

um … zu (Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. , Sie fährt nach Berlin, um ihre Freunde zu besuchen. , Um fit zu bleiben, treibe ich Sport.)

in order to (verb to end)

dass (Ich weiß, dass du recht hast. , Er hofft, dass alles gut geht. , Dass du müde bist, verstehe ich.)

that (verb to end)

sodass (Es regnete stark, sodass das Spiel abgesagt wurde. , Er arbeitete hart, sodass er befördert wurde. , Ich habe gekocht, sodass du dich ausruhen kannst.)

so that (verb to end)

bevor (Bevor ich gehe, mache ich meine Hausaufgaben. , Er duscht, bevor er zur Schule geht. , Wir essen, bevor der Film beginnt.)

before

nachdem (Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. , Nachdem sie angekommen war, rief sie an. , Ich duschte, nachdem ich Sport gemacht hatte.)

after (verb to end, plus past perfect in subordinate clause)

ehe (Ehe wir anfangen, möchte ich etwas sagen. , Sie war gegangen, ehe ich reagieren konnte. , Ehe du gehst, räum bitte auf.)

before (literary/formal alternative to bevor)

seit / seitdem (Seit ich hier wohne, bin ich glücklicher. , Er spricht besser Deutsch, seitdem er in Berlin lebt. , Seitdem sie arbeitet, spart sie viel Geld.)

since (indicating time, not causality)

während (Während ich lese, höre ich Musik. , Während des Unterrichts war er still. , Sie sprach, während sie tippte.)

while, during, whereas (note: während + GENITIV for prepositional use)

wann (Weißt du, wann der Film beginnt? , Ich erinnere mich nicht, wann wir uns trafen. , Sag mir, wann du Zeit hast.)

when (for questions only)

bis (Ich warte, bis du kommst. , Wir bleiben hier, bis es aufhört zu regnen. , Er bleibt in Berlin, bis die Schule beginnt.)

until, by

obwohl (Obwohl es kalt ist, geht er schwimmen. , Ich helfe dir, obwohl ich müde bin. , Obwohl sie viel übt, ist sie nervös.)

although

als ob / als wenn / als (Er tut so, als ob er alles wüsste. , Sie sprach, als wenn nichts passiert wäre. , Es klingt, als sei das unmöglich.)

as if (subjunctive follows, verb at the end)

sooft (Sooft ich ihn sehe, freue ich mich. , Sie ruft mich an, sooft sie kann. , Sooft du willst, können wir üben.)

as often as (whenever)

sobald (Sobald ich Zeit habe, rufe ich dich an. , Sie ging, sobald der Unterricht endete. , Sobald es hell wurde, standen wir auf.)

as soon as

solange (Solange du lernst, wirst du Erfolg haben. , Ich warte, solange es nötig ist. , Solange wir zusammenarbeiten, klappt alles.)

as long as

nicht nur… sondern auch (Nicht nur das Wetter war schlecht, sondern auch das Essen. , Er ist nicht nur intelligent, sondern auch lustig. , Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.)

not only… but also

sowohl… als auch (Sowohl meine Mutter als auch mein Vater arbeiten. , Ich esse sowohl Obst als auch Gemüse. , Sowohl Lehrer als auch Schüler waren zufrieden.)

both… and also

weder… noch (Weder er noch sie kam zur Party. , Ich mag weder Käse noch Wurst. , Weder das Auto noch das Fahrrad funktionierte.)

neither… nor

entweder… oder (Entweder du kommst mit, oder du bleibst hier. , Ich nehme entweder Kaffee oder Tee. , Entweder wir fahren heute oder gar nicht.)

either… or

einerseits… andererseits (Einerseits mag ich das Fach, andererseits finde ich es schwer. , Einerseits ist das Angebot günstig, andererseits fehlt die Qualität. , Es ist einerseits spannend, andererseits anstrengend.)

on the one hand… on the other

zwar… aber (Zwar habe ich Hunger, aber ich will nicht essen. , Er ist zwar nett, aber etwas schüchtern. , Sie kam zwar pünktlich, aber unvorbereitet.)

indeed (x)… but (y)