El cine + política

espectacular/fantástico

зрелищный

dinámico

динамичный

memorable

запоминающийся

extravagante/inusual

необычный

dramático

драматичный

impresionante

блистательный

la gira profesional de despedida

прощальные гастроли

meterse en un lío

влипнуть, попасть в передрягу

el periodista

журналист

filtrar la información a los Medios de Comunicación

сливать инфу в сми

las banderas multicolores/ las banderas del color arco íris

радужные повязки

el género/sexo

пол человека

las personas con orientación sexual no tradicional

люди с нетрадиц сексуальной ориентацией

la orientación sexual

сексуальная ориентация

budista

будистский

católico

католический

musulmán

мусульманский

la fé

вера

judío

иудейский

cristiano

христианский

involucrar la política en los (procesos)

политизировать, вовлекать политику

el compatriota

соотечественник

el oficial (el político)

чиновник

boicotear

бойкотировать

la violación de los derechos de los inmigrantes

нарушение прав мигрантов

la fiscalía

прокуратура

el reto

вывод

anzar un reto, retar

бросить вызов

las drogas

наркотики

el narcotraficante

наркоторговец

la delincuencia

преступность

el criminal/delincuente

преступник

la personalidad artística

творческая индивидуальность

la comunidad cinematográfica

кинематографическое сообщество

la obra cinematográfica

киноработа

El arte cinematográfico

киноискусство

el estreno de la película

премьера фильма

la producción

производство (кино)

la promoción cinematográfica

кинопрокат

estrenar

давать премьеру, выпускать в прокат

el cineasta / el cinematografista

кинематографист

la estrella de cine

кинозвезда

la trama/el argumento/la fábula

сюжет

el episodio

сцена в фильме

el protagonista

главный герой

protagonizar

сыграть главную роль

interpretar el papel de

исполнять роль

el director

режиссер

el guionista

сценарист

el guión

сценарий

el productor

продюсер

el maquillador

гример, визажист

el diseñador del vestuario

художник по костюмам

el técnico/ingeniero de sonido

звукорежиссёр

el técnico/ingeniero de iluminación

светотехник

el efecto especial

спецэффект

el montaje

монтаж

el género cinematográfico

киножанр

el drama legal (judicial)

судебная драма

el drama psicológico

психологическая драма

la película picaresca

плутовская комедия

la comedia trágica

траги-комедия

la película arte

артхаус

el cine de autor

авторское кино

de horror

ужасы

la pelicula bélica

военный фильм

el campo de combate/batalla

поле боя

el combate/ la batalla con

бой

la lucha

борьба

los luchadores por

борцы за

millitar/bellico

военный

combatirse

бороться, сражаться

los rivales

враги

los contendientes/ los combatientes

соперники

la ley

закон

la anarquía

анархия, беззаконие

la crimen/ el delito

преступление

la investigación

расследование

encarcelar

сажать в тюрьму

acusar

обвинять

el proceso judicial

судебное дело

el corte

суд

el tribunal

суд, трибунал

el caso judicial

прецедент

el juez

судья

el abogado

адвокат, юрист

el fiscal

прокурор

los testimonios de los testigos

показания свидетелей

el acusado

обвиняемый, подсудимый

la película policíaca

криминальный фильм

de detective/ detectivesco

детективный

el triunfo de algo sobre algo

победа чего-то над чем-то

la revolución

революция

la dictadura

диктатура

la democracia

демократия

el autoritarismo

авторитаризм

el comunismo

коммунизм

el proletariado

пролетариат

gobernar en el país/dirigir el país

управлять страной

la toma del poder

захват власти