Tema 1 Sicher!

gedrängt

abarrotado

dicht gedrängt stehen

estar muy apretado

von geringer/groβer Bedeutung sein

ser de mucha/poca importancia

die Fehlanzeige

falsa alarma

das Verlangen nach

ansia, deseo de

anwesend sein

presente, presencial

abwesend sein

ausente

in den Vordergrund tretten

salir a la luz, ponerse en primer plano

die Abhängigkeit

dependencia

neuerdings

desde hace poco, últimamente

betroffen sein von

estar afectado/a (por)

Ein und Alles für jemanden sein

serlo todo para alguien

hauptsächlich

sobre todo, principalmente

vorhanden sein

existir

der Proband

sujeto de estudio

die Erwartungshaltung

esperanza, expectativa

zittrig

tembloroso

der Schweißausbruch

sudoración, transpiración

die Anspannung

tensión, nerviosismo

die Handyrechnung

factura del móvil

zögern etwas zu tun

dudar, vacilar

daraufhin

A continuación, en consecuencia

schlagartig

repentino, de repente

der Anhaltspunkt

punto de referencia

allmählich

poco a poco, paulatinamente

eine Debatte anstoßen

abrir un debate

wagen zu

atreverse a

unaufhaltsam

incontenible, imparable

die Rastlosigkeit

inquietud, desasosiego

das Lebenstempo

ritmo de vida

die Beeinträchtigung

discapacidad, perjuicio, disminución

die Segel streichen

darse por vencido

die Nahrungsaufnahme

ingesta de alimentos

sich etw (dat) verschreiben

dedicarse plenamente a algo

umfangreich

amplio, extenso

das Vorgehen

procedimiento

gemeinschaftlich

común, en común

gengenseitig

recíproco, de mutuo acuerdo

gewiss

seguramente, seguro

beeinträchtigen

disminuir, dañar, perjudicar

die Entschleunigung

desaceleración

der Held(in)

héroe

hektisch

agitado, frenético

trotzen + D

resistir a algo

die Albernheit

ridiculez, tontería

die Jagd

caza

die Leichtathletik

atletismo

sich etw (dat) widersetzen

oponerse a

der Taucheranzug

traje de buzo

das Gewerbe

oficio

künftig

en el futuro

verfassen

redactar, escribir

sich etw (dat) anschließen

unirse a

die Behauptung

afirmación

die Generation

generación

Respekt vor etwas haben

tener respeto por

die Geborgenheit

seguridad, sensación de protección

die Sehnsucht nach

añoranza por

die Anforderung an (akk)

demanda de

zu kurz kommen

quedarse con las ganas de hacer algo

das Gewissen

conciencia

Überfluss an (dat)

abundancia de

verbrauchen

gastar, consumir

der Lebensabschnitt

periodo de la vida

großen/kleinen Wert auf etwas (akk) legen

dar mucho/poco valor a algo

der Keller

sótano

ein|sehen

ver, comprender

die Scheidungsrate

índice de divorcios

der Beifall

ovación, aclamación

jemandem Beifall spenden

hacer una ovación a alguien

jemandem in die Quere kommen

contrariar los proyectos de alguien, cruzarse con alguien

gleichberechtigt

con los mismos derechos

es macht mir nichts aus

no me importa

sich (dat) heraus|nehemen etwas zu tun

tomarse la libertad de hacer algo

um einen Gefallen bitten

pedir un favor

die Einschätzung

opinión, parecer

sich (dat) etwas (nicht) entgehen lassen

(no) perderse algo

kontaktfreudig

sociable

zielstrebig

resuelto, determinado

der Altersgenosse

coetáneo

aufgeschlossen

abierto, receptivo

der Argwohn

recelo, desconfianza

spöttisch

burlón

gelungen

estupendo

den Job kündigen

despedirse del trabajo

wieder|geben

relatar, describir

das Anliegen

petición, ruego, deseo

in weiten Teilen

en gran medida

die Einstellung

actitud

missglücken

salir mal, fracasar

das ist ihm missglückt

le ha salido mal, el tiro por la culata

es ist mir geglückt

me ha salido bien

ansteckend

contagioso

jdm etwas missgönnen

envidiar algo a alguien

sich ergeben aus

resultar de

daraus ergibt sich, dass

de esto resulta que

sich(dat) Mühe geben bei

poner esfuerzo en

sich bemühen um

esforzarse en

auf etw Bezug nehmen

remitirse a algo

es missfällt mir

no me gusta