ôn gk 1 - III

take someone/something for granted

cho là điều dĩ nhiên / coi nhẹ

take something into account

consideration; tính đến cái gì

take it easy

không làm việc quá căng thẳng

keep an eye on someone/something

để mắt đến

lose touch with someone

mất liên lạc

pay attention to someone/something

chú ý đến

catch sight of someone/something

nhìn thấy (trong chốc lát)

at someone’s disposal

có sẵn cho ai sử dụng theo ý muốn

splitting headache

nhức đầu như búa bổ

beat about the bush

nói vòng vo tam quốc

off the peg

(quần áo) may sẵn

on the house

không phải trả tiền

on the shelf

(đồ vật) xếp xó, bỏ đi, không còn có ích nữa

hit the roof

giận dữ → làm cho ai giận điên lên

make someone’s blood boil

làm cho ai giận điên lên

bring down the house

làm cả rạp hát vỗ tay nhiệt liệt

pay through the nose

trả giá mắc

by the skin of one’s teeth

sát sao

pull someone’s leg

trêu chọc ai

get butterflies in one’s stomach

cảm thấy bồn chồn = have butterflies in one’s stomach

sell like hot cakes

bán đắt như tôm tươi

shooting star

sao băng

sow one’s wild oats

trải qua thời kì theo đuổi những thú vui bừa bãi

close shaves

những lần thoát hiểm trong gang tấc

have a bee in one’s bonnet

about something

blow one’s own trumpet

huênh hoang

fight tooth and nail

chiến đấu ác liệt, đánh nhau ác liệt

head over heels

lăn lông lốc, hoàn toàn

smell a rat

nghi ngờ có âm mưu, nghi ngờ có sự dối trá

know something like the back of one’s hand

biết rõ điều gì

the last straw

giọt nước tràn ly

fly off the handle

mất bình tĩnh, thịnh linh nồi nóng

drop someone a line

viết thư cho ai

have/get cold feet

sợ hãi

beside the point

không thích hợp

for the time being

trong lúc này

off the record

không được ghi, không chính thức

piece of cake

việc dễ làm

chip off the old block

người có tính cách giống bố

one’s cup of tea

người hoặc vật mình ưa thích

get something on one’s mind

đang bận tâm điều gì

down at heel

tàn tạ xơ xác

smell a rat

begin to suspect trickery etc

straight from the horse’s mouth

directly from the original source

take the bull by the horns

face a challenge or danger boldly

the world is your oyster

have many good opportunities in front of you

until the cows come home

for a very long time

watch like a hawk

watch something very, very closely

wild goose chase

chase something that’s very difficult (or impossible) to catch

wolf in sheep’s clothing

someone dangerous presenting as gentle, weak or innocent

bark up the wrong tree hiểu nhầm, tìm sai hướng

beat around the bush nói vòng vo

bed of roses cuộc sống dễ dàng

come up roses có kết quả tốt

go out on a limb mạo hiểm ủng hộ ai đó

make hay while the sun shines tận dụng cơ hội khi còn có thể

hit the hay đi ngủ

ants in one's pants bồn chồn, lo lắng

busy as a bee rất bận rộn

butterflies in one's stomach hồi hộp, lo lắng

cat nap giấc ngủ ngắn

chicken out sợ nên rút lui

dog eat dog cạnh tranh khốc liệt

eager beaver người chăm chỉ nhiệt tình

eagle eyes tinh mắt

get the lion’s share nhận phần lớn

guinea pig vật thí nghiệm

hold your horses bình tĩnh, kiên nhẫn