Magazin.de 8: Thema 4

die Heimat, die Heimaten

kotiseutu; kotimaa

die Herkunft

syntyperä

die Nationalität, die Nationalitäten

kansallisuus

die Staatsangehörigkeit, die Staatsangehörigkeiten

kansalaisuus

der Einheimische, die Einheimischen

paikallinen asukas

der Ausländer, die Ausländer

ulkomaalainen

der Einwanderer, die Einwanderer

maahanmuuttaja

der Auswanderer, die Auswanderer

maastamuuttaja

der Aussiedler, die Aussiedler

paluumuuttaja

der Flüchtling, die Flüchtlinge

pakolainen

der Asylbewerber, die Asylbewerber

turvapaikanhakija

Asyl beantragen

anoa turvapaikkaa

die Aufenthaltserlaubnis bekommen

saada oleskelulupa

bekommen, bekommt, bekam, hat bekommen

saada

sich an/passen an + akk.

sopeutua johonkin

sich integrieren in + akk.

tulla osaksi (esim. yhteiskuntaa)

der Krieg, die Kriege

sota

die Gewalt

väkivalta

die Todesstrafe

kuolemanrangaistus

zum Tode verurteilen

tuomita kuolemaan

ins Gefängnis kommen

joutua vankilaan

kommen, kommt, kam, ist gekommen

tulla

die Meinungsfreiheit

sananvapaus

politische Meinungen

poliittiset mielipiteet

die Hautfarbe, die Hautfarben

ihonväri

die sexuelle Orientierung

seksuaalinen suuntautuminen

die Religion, die Religionen

uskonto

der Lebensstandard

elintaso

flüchten

paeta, karata

fliehen vor + dat.

paeta jotakin

fliehen, flieht, floh, ist geflohen

paeta

auf der Flucht sein

olla paossa

sein, ist, war, ist gewesen

olla

diskriminieren

syrjiä

verfolgen

vainota

vertreiben, vertreibt, vertrieb, hat vertrieben

karkottaa

vergewaltigen

raiskata

foltern

kiduttaa

töten

tappaa

um/bringen, bringt um, brachte um, hat umgebracht

tappaa, surmata

ausländisch

ulkomaalainen

fremd

vieras, outo

fremdenfeindlich

muukalaisvihamielinen

gleichberechtigt

tasa-arvoinen

international

kansainvälinen

multikulturell

monikulttuurinen

offen

avoin

rassistisch

rasistinen

tolerant

suvaitsevainen