Cam 19 - reading test 4 - passage 3

racism

chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

The Unselfish Gene

Gen vị tha

give a view on something

đưa ra quan điểm về một cái gì đó

self-centred

tự cho mình là trung tâm, chỉ biết mình

a general assumption

một giả định/thuyết chung

essentially

adv. về cơ bản, về bản chất

selfish

a. ích kỷ

apparently

adv. rõ ràng

ruthless

a. tàn nhẫn, nhẫn tâm, độc ác

impulse

n. Sự thúc đẩy, sự thôi thúc

strong impulses

những thúc đẩy mạnh mẽ

compete against somebody for something

cạnh tranh với ai đó vì một cái gì đó

accumulate

v. tích lũy, gom góp lại

accumulate power and possessions

tích lũy quyền lực và tài sản

ulterior

a. thầm kín, kín đáo

motives

n. động cơ

ulterior motives

động cơ thầm kín

transcend

v. vượt qua, vượt lên

innate

a. Bẩm sinh, thiên phú

brutality

n. sự tàn bạo, dã man

transcend our innate selfishness and brutality.

vượt qua sự ích kỷ và tàn bạo bẩm sinh của chúng ta.

bleak

a. ảm đạm, trống trải, lạnh lẽo

the bleak view

Cái nhìn/Quan điểm bi quan, quan điểm ảm đạm

human nature

bản chất con người

This bleak view of human nature

Quan điểm bi quan này về bản chất con người

closely

adv. chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ

be closely associated with something

gắn liền chặt chẽ với một cái gì đó

competitive

a. cạnh tranh

individualistic

a. Có tính chất chủ nghĩa cá nhân

ethos

n. đặc tính, nét đặc biệt (của một tập thể, một chủng tộc…)

the competitive and individualistic ethos

tính cách cạnh tranh và chủ nghĩa cá nhân

prevalent

a. phổ biến, thịnh hành

justify the views

biện minh cho các quan điểm

with reference to

có liên quan đến, về việc

evolutionary

a. (thuộc) sự tiến hoá; (thuộc) thuyết tiến hoá

the field of evolutionary psychology

lĩnh vực tâm lý học tiến hóa

Evolutionary psychology theorizes …

Tâm lý học tiến hóa đưa ra lý thuyết rằng…

present-day

a. thời nay, thời đại ngày nay

trait

n. nét tiêu biểu, đặc điểm, tính cách

present-day human traits

các đặc điểm của con người ngày nay

prehistoric

a. tiền sử, thuộc thời tiền sử

in prehistoric times

vào thời tiền sử

to be termed

được gọi là

adaptedness

n. sự thích nghi

evolutionary adaptedness

sự thích nghi tiến hóa

the environment of evolutionary adaptedness

môi trường thích nghi tiến hóa

intense

a. mãnh liệt, dữ dội

a period of intense competition

một giai đoạn cạnh tranh khốc liệt

a brutal battle

một trận chiến tàn khốc

aggression

n. sự hung hăng, hiếu chiến

ruthlessness

n. sự tàn nhẫn

survive

v. sống sót, tồn tại

survival

n. sự sống sót, sự tồn tại

the access to resources

việc tiếp cận các nguồn lực

to be bound to

bị ràng buộc với

conflict

n. sự xung đột, mâu thuẫn

rival groups

các nhóm đối thủ

racism

n. sự phân biệt chủng tộc

warfare

n. chiến tranh, cuộc xung đột

desperate

a. tuyệt vọng

a desperate struggle

một cuộc đấu tranh tuyệt vọng

sparsely

adv. thưa thớt, rải rác

very sparsely populated

rất thưa thớt dân cư

hunter-gatherers

người săn bắn hái lượm

small population densities

mật độ dân số nhỏ

go to war

tham gia chiến tranh

notion

n. Khái niệm, quan điểm

anthropologist

n. nhà nhân chủng học, nhà nhân loại học

to be characterized by

được đặc trưng bởi, được mô tả bởi

egalitarianism

n. chủ nghĩa bình đẳng

'extreme political and sexual egalitarianism'

'chủ nghĩa bình đẳng chính trị và giới cực đoan'

an ethical obligation

nghĩa vụ đạo đức

disparities (= differences)

sự chênh lệch

disparities of status

sự chênh lệch về địa vị

disparities of status don't arise.

sự chênh lệch về địa vị không phát sinh.

arrows

n. mũi tên

swap arrows

trao đổi mũi tên

acclaim

n. v. ca ngợi, hoan nghênh

fire the arrow

bắn mũi tên

domineering

a. áp bức, độc đoán, hống hách

ostracise

v. tẩy chay

exile

v. lưu đày, đày ải

offender

n. người phạm tội

exile the offender from society

lưu đày kẻ phạm tội khỏi xã hội

dictate

v. ra lệnh, sai khiến

a high level of autonomy

1 mức độ tự chủ cao

marriage partner

đối tác hôn nhân

select their own marriage partners

tự chọn đối tác hôn nhân của họ

custody

n. Sự chăm sóc, sự giám hộ, sự trông nom

custody right

quyền nuôi con, quyền giám hộ

have custody rights over their children.

có quyền nuôi con

a settled lifestyle

một lối sống ổn định

male domination

sự thống trị của nam giới

make sense

có lý, có ý nghĩa

altruism

n. chủ nghĩa vị tha, lòng vị tha

presumably

adv. có lẽ