Dział 11: Gesundheit

Schmerzen bekommen

zacząć boleć

Schmerzen nicht ertragen

nie wytrzymywać bólu

die Grippesyndrome

objawy grypy

Schnupfen und Husten haben

mieć katar i kaszel

Heuschnupfen haben

mieć katar sienny

hohes Fieber haben

mieć wysoką gorączkę

(grippe-) krank sein

być chorym (na grypę)

erkältet sein

być przeziębionym

leiden (an + D)

cierpieć (na)

wetterfühlig sein

być meteopatą

Übergewicht/Untergewicht haben

mieć nadwagę/niedowagę

sich (den Arm) brechen

złamać (sobie) rękę

sich den Fuß verstauchen

skręcić sobie nogę

sich verletzten

skaleczyć się (zranić się)

voll Stress haben

żyć w stresie

sich nicht konzentrieren können

nie móc się skoncentrować

ständig müde sein

być ciągle zmęczonym

schläfrig sein

być sennym

schwer einschlafen können

mieć trudności z zasypianiem

unruhig schlafen

spać niespokojnie

nervös sein

być nerwowym

keinen Appetit haben

nie mieć apetytu

(von Aids) betroffen sein

być dotkniętym (chorobą aids)

sich mit dem HI-Virus infizieren

zakazić się wirusem HIV

an der HIV-Erkankung leiden

być nosicielem wirusa HIV

der Erreger (der Krankheit)

zarazek (chorobotwórczy)

sich anstecken (mit + D; bei + D)

zarazić się (od)

die Ansteckungsgefahr

ryzyko zarażenia się

eine hoch ansteckende Krankheit

choroba zakaźna

die Lebensgefahr

zagrożenie życia

der Impfstoff

szczepionka

an einem Impfstoff forschen

prowadzić badania nad szczepionką

einen Impfstoff (ein Medikament) entwickeln

prowadzić badania nad szczepionką (lekarstwem)

ein wirksames Medikament

skuteczny lek

ein Heilmittel (gegen Aids)

lekarstwo (na aids)

sich vor der Krankheit schützen

chronić się przed chorobą

mit der Gefahr einer Ansteckung umgehen

radzić sobie z ryzykiem zarażenia

ungeschützter Geschlechtsverkehr

stosunek seksualny bez zabezpieczenia

infizierte Bluttransfusionen

zakażone transfuzje krwi

infizierte Spritzen

zakażone strzykawki

sorglos/leichtsinnig sein

być lekkomyślnym

das HI-Virus übertragen

przenosić wirusa HIV

übertragbar

zakaźny, zaraźliwy

die Übertragung

przenoszenie

auf Aids getestet werden

poddać się testowi na aids

den Test durchführen

przeprowadzić testd

sich ausbreiten

rozprzestrzeniać się

die Massenerkrankungen

masowe zachorowania

zum Opfer fallen

paść ofiarą

die Nebenwirkungen starker Aids-Medikamente

skutki uboczne silnych leków przeciw aids

Angst vor der Ansteckung haben

bać się zarażenia

HIV-Kranke ausgrenzen

izolować chorych na aids

die Vogelgrippe

ptasia grypa

sich (beim Apotheker) beraten lassen

zasięgnąć rady (u farmaceuty)

den Apotheker um Rat bitten

prosić o radę farmaceutycznąn

nach Anwendung und Dosierung fragen

pytać o stosowanie i dawkowanie

Tipps zur Anwendung geben

dać wskazówki dotyczące stosowania

über Nebenwirkungen informieren

informować o skutkach ubocznych

rezeptpflichtig (-es Arzneimmittel)

(lek) dostępny na receptę

rezeptfrei (-es Arzneimmittel)

(lek) dostępny bez recepty

das Medikament empfehlen

polecać lekarstwo

das Medikament einnehmen

zażywać lekarstwo

ein Medikament über einen langen Zeitraum nehmen

brać lek przez dłuższy okres

wirksam

skuteczny

wirkungslos

nieskuteczny

allergisch reagieren

reagować alergicznie

das Antibiotikum

antybiotyk

die Tablette schlucken

połknąć tabletkę

im Wasser auflösen

rozpuścić w wodzie

lutschen

ssać

die Salbe einreiben

wcierać maść

den Saft trinken

pić syrop

Spray auf die Wunde sprühen

pryskać ranę sprayem

sich sehr um die Gesundheit sorgen

troszczyć się bardzo o zdrowie

für ruhigen, entspannten Schlaf sorgen

dbać o spokojny, zrelaksowany sen

Krankheiten mit Hausmitteln behandeln

leczyć choroby środkami domowymi

Entspannungsübungen machen

wykonywać ćwiczenia relaksacyjne

Krankheitssymptome ignorieren

ignorować symptomy choroby

auf Körpersignale reagieren

reagować na sygnały organizmu

mit Fieber, Schnupfen, Husten (nicht) herumlaufen

(nie) chodzić z gorączką, katarem, kaszlem

sich gesund ernähren

odżywiać się zdrowo

regelmäßig Sport treiben

uprawiać regularnie sport

eine Krankenversicherung abchließen

ubezpieczyć się na wypadek choroby

die Krankenversicherungspapiere mitnehmen

wziąć ze sobą polisę ubezpieczeniową

notwendige Impfungen machen lassen

zrobić konieczne szczepienia

notwendige Medikamente mitnehmen

zabrać ze sobą niezbędne lekarstwa

Tabletten gegen Reisekrankheit mitnehmen

wziąć tabletki na chorobę lokomocyjną

die Organspende

oddanie narządu/organu

das Spenderorgan

narząd/organ do przeszczepu

der Organspender

dawca narządu/organu

die Organentnahme

pobranie narządów/organów

auf ein Organ warten

czekać na narząd/organ

Organe entnehmen

pobrać narządy/organy

Organe spenden

oddać swoje narządy/organy do przeszczepienia

Organe einpflanzen

przeszczepić narządy/organy

Organe für eine Transplantation verwenden

użyć narządów/organów do transplantacji

einer Organentnahme zustimmen

wyrazić zgodę na pobranie narządów/organów

die Bereitschaft zur Organspende

gotowość do oddania narządów/organów

den Hirntod feststellen

stwierdzić śmierć mózgu

zu Lebzeiten erklären

zdeklarować się za życia