French restaurant expressions

expression and translation

At your service!

At your service!

À votre service!

Hope to see you again.

Au grand plaisir de vous revoir.

With pleasure.

Avec plaisir.

Enjoy your meal!

Bon appétit!

Have a nice day/evening!

Bonne journée/soirée

How much is it?/How much do I owe you?

Ça coûte combien?/Qu’est-ce que je vous dois?

That’s enough.

Ça suffit.

Are you pleased/satisfied?

Ça vous plaît?

This dish is perfectly cooked/undercooked/overcooked.

Ce plat est cuit à la perfection/souscuit/surcuit.

To eat here or to take out?

C’est à manger ici ou à emporter?

Is it to you liking?

C’est à votre goût?

It’s a house specialty.

C’est une spécialité de la maison.

It was a great pleasure to serve you.

C’était un grand plaisir de vous servir.

How would you like your steak cooked/done?

Comment prenez-vous/voulez-vous votre steak?

How may I help you?

Comment puis-je vous être utile?

to clear the table

débarrasser la table

Another menu, please.

Encore un menu/une carte, s’il vous plaît.

More bread, please.

Encore du pain, s’il vous plaît.

And what would you like to drink?

Et à boire?

Excuse me, but there’s a mistake on the bill.

Excusez-moi, mais il y a une erreur dans l’addition.

I’m sorry, but the restaurant is full.

Je regrette, mais the restaurant est complet.

I am on a diet.

Je suis au régime.

I want my steak very rare/rare/medium/well done.

Je veux mon steak bleu/saignant/à point/bien cuit

I would like…

Je voudrais/J’aimerais/Je prendrais…

I would like to reserve a table for four.

Je voudrais réserver une table pour quatre personnes.

I recommend highly…

Je vous recommande hautement…

The bill, please.

L’addition, s’il vous plaît.

The chef suggests/recommends…

Le chef vous suggère/vous recommande…

Is the tip included?

Le service est compris?

to set the table

mettre la table/les couverts

No, thanks. I’m no longer hungry.

Non, merci. Je n’ai plus faim.

Please pass the butter.

Passe(z) le beurre, s’il te (vous) plaît.

There are three of us.

On est trois.

What may I get for you?

Qu’est-ce que je vous sers?

Follow me, please.

Suivez-moi, s’il vous plaît.

Willingly! Gladly!

Volontiers!

Do you want something to drink?

Voulez-vous quelque chose à boire?

Have you decided?

Vous avez choisi/décidé?

Would you like a little more?

Vous en voulez encore un peu?

For how many?

Vous êtes combien?

Are you ready to order?

Vous êtes prêt(e)(s) à commander?