лексична помилка 1

багаточисельні відвідувачі

численні відвідувачі

бажаючі вступити

охочі вступити

безналічний

безготівковий

біблейська істина

біблійна істина

більша половина

більша частина

благополуччя

добробут, щастя

був і залишається

був і є

бути на виду

бути на видноті

бути на доброму рахунку

мати добру репутацію

В двох кроках

за два кроки

виручка

виторг

в кінці кінців

зрештою, кінець кінцем

в любому випадку

у будь-якому разі

в силу обставин

через обставини

вартує уваги

вартий уваги

ведучий фахівець

провідний фахівець

вести переписку

листуватися

виглядати веселим

здаватися веселим

виключення з правил

виняток із правил

вимагає значних коштів

потребує значних коштів

вирішити задачу

розв'язати задачу

від часу до часу

час від часу

відігравати значення

мати значення

відкривати вікна / двері

відчиняти вікна / двері

відмінити виставу / концерт / наказ

скасувати виставу / концерт / наказ

відноситися по-дружньому

ставитися по-дружньому

відповідає дійсності

насправді так

відповідно закону

відповідно до закону / згідно з законом

відправлятися

відбувати / від'їжджати / відходити / рушати

відстоювати свої інтереси

захищати свої інтереси

вірна відповідь

правильна відповідь

включати / виключати телефон (світло)

увімкнути (ввімкнути) / вимкнути телефон (світло)

всезагальний

загальний

говорити на мові

говорити мовою

горять щоки

пашать щоки

грецький горіх

волоський горіх

грудна дитина

немовля

державотворчий, націєтворчий

державотвірний, націствірний

довжиною (шириною) три метра

завдовжки (завширшки) три метри

доказати теорему

довести теорему

доля істини

частка істини

долька апельсина

скибочка апельсина

достоїнство

гідність

другими словами

інакше кажучи

дякуючи обставинам

завдяки обставинам

жаліти грошей

шкодувати грошей

жарити по рецепту

смажити за рецептом

жила площа

житлова площа

жити за чужий рахунок

жити чужим коштом

жити на Україні

жити в Україні

завкафедрою (заввідділом і под.)

завкафедри (заввідділу)

зажиточний чоловік

заможний чоловік

зайти в тупик

зайти в глухий кут

заключати угоду

укладати угоду

заключний

завершальний, підсумковий, останній, фінальний, остаточний

закрити (відкрити) сонні очі

заплющити (розплющити) сонні очі

залиш мене в спокої

дай мені спокій

замовити кілька блюд

замовити кілька страв

заядлий уболівальщик

запеклий уболівальник

здати іспит

скласти іспит

зізнатися в коханні

освідчитися

З наступаючим Новим роком!

Вітаю з передноворіччям! / З прийдешнім Новим роком! / З настанням Нового року! / Будьте здорові з Новим роком! / Хай щастить у Новому / Зичу щасливого Нового року!

іде підготовка

триває підготовка

із-за нього помилився

через нього помилився, помилився з його вини

інакомислячий

інакодумець

казна

скарбниця

канцелярські приналежності

канцелярське приладдя

капризна дитина

вередлива дитина

качан капусти

головка капусти

кидатися в очі

впадати (упадати) в очі

книжний магазин

книжковий магазин, книгарня

корінні зуби

кутні зуби

прискорити висадку і посадку

виходити і заходити швидше

притримуватися правил

дотримуватися правил

приходить у голову

спадає на думку

пробачте мене

пробачте мені

пробіли в знаннях

прогалини в знаннях

продавати зі скидкою

продавати зі знижкою

прожиточний мінімум

прожитковий мінімум

пропуск до бібліотеки

перепустка до бібліотеки

Радує око

тішить око

раз у рік

раз на рік

рахувати за можливе

уважати за можливе

рахуватися з думкою

зважати на думку розділяти думку поділяти думку

розповсюджена думка

поширена думка

розрахований на...

призначений для... / адресований

роковий випадок

фатальний випадок

рослинне масло / ефірне масло

олія / ефірна олія

самий важливий

найважливіший

серцевий приступ

серцевий напад

сімейне положення

сімейний стан

сказати наобум

сказати навмання

слідуюча зупинка

наступна зупинка

співпадати

збігатися

співставити факти

порівняти (зіставити) факти

справка з лікарні

довідка з лікарні

ставити пробіл

робити пропуск

старий друг

давній друг

стати в нагоді

стати в пригоді

схопити за шиворот

схопити за комір