Info Der Woche pt 2 German 3

Mir ist…

I am…

Was nicht ist, kann noch werden

What is not, can still become

Ich habe das kapiert

I got it/I understood that

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst

Whoever comes first, eats first

Alter Schwede!

Old Swede! (Shocked)

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Whoever doesn't wager, doesn't win

Ich liebe dich/Ich hab' dich lieb

I love you/I have love for you

Geduld und Liebe überwinden alles

Patience and love overcome everything

Wie bitte?

Pardon?

Taten sagen mehr als Worte

Actions say more than words

Ich stimme dir zu/Ich stimme dir nicht zu

I agree with you/I disagree with you

Lieber ein Ende mit Schrecken, als Schrecken ohne Ende

An end to terror is better than a terror without end

Lass mich in Ruhe (damit)!

Leave me alone (with that)!

Wer rastet, der rostet

Whoever rests, he rusts

Der frühe Vogel fängt den Wurm

The early bird catches the worm

Genau!

Exactly!

Mal sehen

We'll see

Wer im Frühling sät, wird im Herbst ernten

Whoever sows in the Spring, will harvest in the Fall

Das klappt (gut) / Das klappt nicht

That work's/That doesn't work

Das Leben ist kein Ponyhof!

Life is no pony farm/Life isn't easy

Nicht alle Tassen im Schrank haben

To not have all the cups in the cupboard/crazy

Liebe vergeht, Hektar besteht

Love fades, acreage remains

Läuft!

It's going (well)!

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht

You don't see the forest for all of the trees

Wir haben es geschafft!

We did it!

Wer gackert, muss auch legen

Whoever cackles, must also lay (an egg)

Mein Name ist Hase

My name is rabbit/ I don't know anything about that

Von nichts kommt nichts

From nothing comes nothing