WSZYSTKIE SŁÓWKA RAZEM

circumstances

okoliczności

home birth

poród domowy

birthing center

dom narodzin

midwife-led unit

oddział prowadzony przez położne

Community maternity unit (CMU)

środowiskowy oddział położniczy

straightforward pregnancy

ciąża bez powikłań

Home Environment

środowisko domowe

mobility

mobilność

cope with contractions

poradzić sobie ze skurczami

uterus

macica

cross infection

zakażenie krzyżowe

medical staff

personel medyczny

maternity unit

oddział położniczy

community midwives

położne środowiskowe

chronic hypertension

Przewlekłe nadciśnienie

Seizure Disorder

napady drgawkowe, drgawki

placental abruption

odklejenie łożyska

prolapsed umbilical cord

wypadnięcie pępowiny

cephalic presentation

ułożenie główkowe

home confinement

areszt domowy

cephalic delivery position

pozycja porodowa główkowa

lotus birth

poród lotosowy

Umbilical nonseverance

Nieprzecięcie pępowiny

intact placenta

nienaruszone łożysko

breast pad

wkładka laktacyjna

breast pump

laktator

maternity bra

biustonosz do karmienia

excercising

ćwiczenie

during pregnancy

podczas ciąży

social taboo

społeczne tabu

forbidden

zakazany

strain

nadwyrężenie

muscle tone

napięcie mięśniowe

stamina

wytrzymałość

strength

siła

perineal muscles

mięśnie krocza

Pelvic muscles

mięśnie miednicy

perineum

krocze

muscle tension

napięcie mięśni

body balance

równowaga ciała

blood circulation

krążenie krwi

Aqua Aerobics Classes

aquaaerobik

bump

brzuch ciążowy

back pain

ból pleców

formation of swelling

powstawanie obrzęków

varicose veins

żylaki

flatulence

wzdęcie

pyrosis (heartburn)

zgaga

mantain

utrzymywać

stable core

stabilny rdzeń

stretching

rozciąganie

pelvic floor muscles

mięśnie dna miednicy

pelvic floor

dno miednicy

Wall Squat

przysiad przy ścianie

Modified Push-Ups

modyfikowane pompki

lunge

wypad (nogą)

quadruped arm and leg raise

podnoszenie ręki i nogi na czworaka

course of gestation

przebieg ciąży

warm-up

rozgrzewka

perineal pads

wkładki

Vaginal bleeding

krwawienie z dróg rodnych

weak cervix

niewydolność szyjki macicy

miscarriage

poronienie

dyspnoea

duszność

amniotic fluid leakage

wyciek płynu owodniowego

Fetal Movement

ruchy płodu

placenta

łożysko

membranes

błony płodowe

fetus

płód

gestation

ciąża

expectant mother

kobieta spodziewająca się dziecka

trimester

trymestr

premature birth

poród przedwczesny

Threatened miscarriage

poronienie zagrażające

spotting

plamienie

Stress incontinence

wysiłkowe nietrzymanie moczu

Preeclampsia

stan przedrzucawkowy

Pregnancy induced hypertension

nadciśnienie wywołane ciążą

placenta previa

łożysko przodujące

low placenta

łożysko nisko osadzone

absence

nieobecność

stress management

radzenie sobie ze stresem

Ventouse delivery

poród próżnociągowy

epidural

znieczulenie zewnątrzoponowe

skincare

pielęgnacja skóry

bonding

tworzenie więzi

labour suite

porodówka

self-hypnosis

autohipnoza

Breathing Techniques

techniki oddychania

Water birth

poród w wodzie

home birth

poród domowy

obstetrician

położnik

Lactation Counseling

poradnictwo laktacyjne

baby sling

chusta do noszenia dziecka

babywearing

chustonoszenie

baby blues

smutek poporodowy

newborn

noworodek

infant

niemowle

vaginal birth after cesarean (VBAC)

poród siłami natury po cięciu cesarskim

To conduct antenatal classes

prowadzić zajęcia w szkole rodzenia