MeC 2 (Seiten 84 bis 96) (fertig)

die Land-/Stadtflucht

l’exrode rural/urbain (m)

industrialisiert werden

s’industrialiser

die Landbewohner

les ruraux (m)

ein Bauer, eine Bäuerin / ein Landwirt, eine Landwirtin

un agriculteur, une agricultrice

die Landwirtschaft

l’agriculture (f)

der Grund / der Boden

les terres (m)

eine An- / Einstellung

une embauche

städtisch

urbain, urbaine

das Land

la campagne

sich entvölkern

se dépeupler

ein Städter, eine Städterin

un citadin, une citadine

die wirtschaftliche Dynamik

le dynamisme économique

eine Arbeitervorstadt

une banlieue ouvrière

sich umkehren

s’inverser

die Dezentralisierung

la décentralisation

ein Raumnutzungsplan / ein Bebauungsplan

un plan d’aménagement

ein regionales Zentrum

une métropole régionale d'équilibre

ein Verkehrsmittel

un moyen de communication

anziehend / attraktiv

attrayant, attrayante

landstädtisch / aufs Land zurückkehrend

rurbain, rurbaine

etw aufgeben / verlassen

délaisser qc

eine Gross- / Weltstadt

une métropole

am (Stadt-)Rand gelegen

périphérique

eine Landgemeinde

une commune rurale

die Nähe

la proximité

ein Nachteil

un inconvénient

ein Vorteil

un avantage

die Arbeitsbedingungen

les conditions de travail (f)

verbessern

améliorer

die wöchentliche Arbeitszeit

la durée hebdomadaire du travail

verkürzen / verringern

réduire

der bezahlter Urlaub

les congés payés (m)

ein Feiertag

un jour férié

das Rentenalter

l’âge de la retraite (m)

ein Rentner, eine Rentnerin

un retraité, une retraitée

Rente beziehen

prendre sa retraite

der gesetzlicher Mindestlohn

le SMIC

einsetzen / einführen

instaurer

das Existenzminimum

le minimum vital

Vollzeit

à temps complet

Gleitzeit

un horaire à la carte

eine Verlegenheits- / Notlösung

une solution de dépannage

halbtags

à mi-temps

Teilzeit

à temps partiel

die Leiharbeit / Zeitarbeit

le travail par intérim / l’intérim (m)

ein befristeter Vertrag

un contrat à durée déterminée

zurückgreifen auf

avoir recours à

in Einklang bringen

concilier

eine Berufstätigkeit

une activité professionnelle

berufsbezogen / gesellschaftlich

socioprofessionnel, socioprofessionnelle

ein Bauer, eine Bäuerin

un paysan, une paysanne

pflügen

labourer

ein Bauernhof

une ferme

(aus-)säen

semer

ernten

récolter

die Ernte

la récolte

ein Landwirt, eine Landwirtin

un exploitant agricole, une exploitante agricole

ausführlich / eingehend / vertieft

poussé, poussée

ein Handwerker, eine Handwerkerin

un artisan, une artisane

ein Händler, eine Händlerin

un commerçant, une commerçante

ein Handwerksbetrieb

une entreprise artisanale

ein Einzelhandelgeschäft

un petit commerce

begrenzt

limité, limitée

ein Maurer, eine Maurerin

un maçon, une maçonne

ein Maler, eine Malerin

un peintre

malen

peindre

ein Schreiner, eine Schreinerin

un menuisier, une menuisière

die Reperatur

la réparation

ein (Auto-)Mechaniker, eine (Auto-)Mechanikerin

un mécanicien, une mécanicienne

ein Elektriker, eine Elektrikerin

un électricien, une électricienne

das Handwerk / derHandwerksstand

l’artisanat (m)

ein Bäcker, eine Bäckerin

un boulanger, une boulangère

ein Konditor, eine Konditorin

un pâtissier, une pâtissière

ein Metzger, eine Metzgerin

un boucher, une bouchère

ein Metzger, eine Metzgerin / ein Fleischer, eine Fleischerin

un charcutier, une charcutière

ein Frisör, eine Frisörin

un coiffeur, une coiffeuse

kämmen

coiffer

die Aufwertung

la revalorisation

aufwerten

revaloriser

abwerten

déprécier

die Handarbeit

le travail manuel

der Geschmack / die Neigung

le goût

die Unabhängigkeit

l’indépendance (f)

sich selbstständig machen

s’installer à son compte

die Kompetenz

la compétence

die Flexibilität / die Anpassungsfähigkeit

la capacité d’adaption

das Überleben

la survie

ein Verbrauchermarkt

une grande surface

eine Stärke

un point fort

die Kundschaft

la clientèle

ein Kunde, eine Kundin

un client, une cliente

eine Ware

une merchandise

die Nähe

la proximité

nah

proche

eine Öffnungszeit

un horaire

ein Rat / eine Beratung

un conseil

eine mittlere / obere Führungskraft

un cadre moyen / supérieur, une cadre moyenne / supérieure

die freien Berufe

les professions libérales (f)

einnehmen, besetzen

occuper

die Besetzung

l’occupation (f)