September-December tales

to squabble

сваритися

to fiddle

вертіти у руках

to toss

кидати

to arc

вигинатися

jackdaw

галка

to lurch off

з’явитися

to pound

катання (серця)

cramp

судома

squashed up

стиснутий

toots

дівонька

to fold

схрестити, скласти

to grant

надавати

parched

спрага

fancy house

розкішний будинок

mortal

смертний

to dip

занурювати, мочати

gusty

вітряно

to eavesdrop

підслуховувати

to rake

загрібати

to snuggle

пригостити

brazier

жаровня

twined

оздоблена

swallow

хворобливий, жовтуватий

to insinuate

натякати

to plummet

стрімко падати

the edge of the river

на краю річки

to be gone

зникати

magpie

сорока

to flap away

махати крилами

awkward animated

незграбно оживлений

straw-stuffed

набитий соломою

glove compartment

бардачок

under an assumed name

під вигаданим ім’ям

to rub

терти

pointy shoes

гостроносі черевики

bowed deeply

низько вклонитися

misheard

погано почути

the greater part

більша частина

make assumptions

робити припущення

flurrie

шквал

life drawing

малювання з натури

flaw

недолік

to gran eriens

виконувати доручення

catch an eye

привернути увагу

strewn

розкиданий

gaunt

худорлявий

jauntier angel

під гострішим кутом

to snooze, to doze of

дрімати

to blink back tears

стримувати сльози