VCE French Glossary

Put it in sentences!

C’est un film à ne pas manquer.

It’s a film not to be missed.

Je suis l’aîneé de ma famille.

I am the eldest in my family.

Personne n’est venu.

Nobody came.

Je n’ai vu personne.

I didn’t see anyone.

C’est vraiment gênant.

It’s really embarrassing.

Je l’ai entendu de bouche à oreille.

I heard it through word of mouth.

Il est émérite dans l’industrie.

He is experienced in the industry.

La presence d’Omar Sy creve l’écran!

Omar Sy’s presence fills the screen!

C’était un film trop émouvant.

It was a very moving film.

Je balaye sur l’écran quand j’utilise les réseaux-sociaux.

I scroll on the screen when I use social media.

Les efforts pour lutter contre le chômage ont été inutiles.

Efforts to fight against homelessness were useless.

Ce qui me plait chez cet acteur, c’est son humour.

What I enjoy about this actor is his humour.

Merci d’avance pour votre aide!

Thanks in advance for your help!

Je me sens trahie!

I feel betrayed!

Mes parents me gonflent.

My parents get on my nerves.

Nous nous entendons comme les doigts de la main.

We get on like the house is on fire. (???)

Ce n’est pas de tous repos.

It’s no picnic.

Ça relâche la pression.

It relieves the pressure.

Ils sont sur la même longueur d’onde.

They are on the same wavelength.

Je l’ai remporté!

I won it!

Elles sont tendues parce qu’elles viennent d’arriver au examen.

They are tense because they just arrived to the exam.

J’ai demandé de l’aide.

I asked for help.

Fais attention, ou tu vas te faire mal.

Be careful, or you’re going to hurt yourself.

Quelles jolies collines !

What pretty hills!

Il a fait un temps horrible !

The weather was horrible!

Nous patinons très mal mais nous adorons ça.

We skate very badly, but we love it.

Il a plu pendant toute la nuit.

It rained the entire night.

Il a conduit pendant plusieurs heures.

He drove for several hours.

Vous passerez bientôt ?

Will you stop by soon?

Ce sont nos sièges ou ce sont les vôtres ?

Are these our seats, or are they yours?

J’ai commandé au hasard.

I ordered at random.

Mon futur patron arrive bientôt.

My future boss arrives soon.

C’est un jeu d’enfant.

It’s child’s play.

Quand je conduisais, j’ai vu un panneau lumineux.

When I was driving, I saw an illuminated sign.

Les écrans fait partie intégrate de notre quotidien.

Screens are an integral part of our daily lives.

J’essaye de trouver le juste milieu!

I am trying to find the middle ground!

Comment passez-vous du temps hors ligne?

How do you spend your time offline?

Quand j’étais jeune, j’ai joué toujours un jeu en réseau qui s’appelle ‘Fire Boy and Water Girl’.

When I was young, I always played a network game called ‘Fire Boy and Water Girl’.

Ne fais pas défiler!

Don’t scroll!

Si vous avez une exposition prolongée aux écrans, votre cycle du sommeil perturberait.

If you have a prolonged exposure in front of the screen, your sleep-cycle will be disrupted.

Ton comportement est inacceptable!

Your behaviour is unacceptable!

Si on fait des méfaits, il faut qu’on fasse des réparations.

If we do misdeeds, we must make amends.

Beaucoup le monde diabolise notre prof.

Many people demonise our teacher.

Je crains que le plastique n’envahisse encore plus les océans. (ne is not a negation. Instead, it is used to affirm the sentence)

I fear that plastic will further invade the oceans.

J’ai peur qu’on ne détruise la planète. (ne is not a negation. Instead, it is used to affirm the sentence)

I fear that we are going to destroy the planet.

Elle en rêve depuis des années.

She has dreamed about it for years.

Je suis très fier de toi !

I am very proud of you!

Il y avait trop de piment dans ce plat alors j’ai la bouche en feu !

There were too many hot peppers in this dish so my mouth is on fire!

C’est piquant/e !

It’s spicy!

J’ai fait des tartes aux pommes pour la vente de gâteaux.

I made apple tarts for the bake sale.

Ici, prends-en-une !

Here, take one!

Junior prend une bouchée et ses yeux s'écarquillent.

Junior takes a bite and his eyes widen.

Tu as mis des piments dedans ?

You put chilli peppers inside?

J’ai juste mis de la cannelle !

I just put cinnamon in it!

Voulez-vous de la tarte aux pommes avec de la chantilly ?

Would you like some apple tart with whipped cream?

Je ne peux pas manger juste un morceau de chocolat.

I can't eat just one piece of chocolate.

Pourriez-vous m'attendre sur le quai de la gare ?

Could you wait for me on the train platform?

Appelle vite le SAMU !

Call the paramedics quick!

Notre hôtel est plus grand que le leur.

Our hotel is bigger than theirs.

Laquelle de ces joueuses croit en Dieu ?

Which one of these players believes in God?

C'est ma voisine qui court tous les soirs avec son chien.

My neighbor is the one who runs every evening with her dog.

Le concert est annulé, donc le public est déçu.

The concert is canceled, so the public

is disappointed.

J'ai dit que sa musique était primitive et sans âme.

I said that his music was primitive and lacks soul.

Calme-toi. Il ne sait pas que c'est toi.

Mais si !

Calm yourself. He doesn’t know that it’s you.

Yes, he will!

Il m’a frappé !

He hit me!

Oscar enlève sa moustache de façon théâtrale.

Oscar removes his moustache theatrically.

Donc ta vanité t'a encore trahi, Oscar !

So your appearance already betrayed you, Oscar!

Va t’en, Eddy.

Go away, Eddy.

Eddy résout le problème en deux minutes.

Eddy resolves the problem in two minutes.

De quoi parle ta présentation ?

What is your presentation about?

Une présentation pour le conseil scolaire.

A presentation for the school board.

Oscar dit que l’idée d’Eddy lui convient.

Oscar says that he agrees with Eddy’s idea.

Eddy, tu t’y connais en informatique ?

Eddy, do you know about computers?

Il est né à Paris mais il est d’origine libanaise.

He was born in Paris, but he’s of Lebanese descent.

Nous habitions à Paris quand nous nous sommes rencontrés.

We were living in Paris when we met each other.

Ça vous dit d’aller à Bordeaux pour le week-end ?

Do you want to go to Bordeaux for the weekend?

J’ai eu zéro à ce devoir !

I got a zero on this assignment!

Comme tu es grande maintenant !

You are so tall now!

Il s’est cassé le bras et il s’est fait mal au cou.

He broke his arm, and he hurt his neck.

Elles sont championnes olympiques de hockey.

They’re Olympic hockey champions.

Ta blague est nulle, j’espère que c’est la dernière.

Your joke is bad; I hope that it’s the last one.

Zari fait les cent pas dans le couloir de l’école.

Zari is pacing (back and forth) in the school hallway.

Tu ne peux pas nier que…

You can’t deny that…