Gramatyka 4.06

høytalleren til stereoanlegget

głośnik do wieży

skorsteinen på huset

komin domu

mannskapet på båten

zaloga statku

middelalderen

sredniowiecze

kanten av elva

brzeg rzeki

en kant

krawedz, brzeg

en forbryter

przestepca

forgjeves

na próżno

enestående

wyjątkowy, znakomity

en nyttårstale

przemowienie noworoczne

ostefabrikant

producent sera

en forfølgelse

przesladowanie

ull

welna

en frue

pani, żona

lett for meg

latwy dla mnie

(en) pubertet

dojrzewanie

å sette (noe) i ubalanse

zaburzyc rownowage (czegos)

å sette ens tålmodighet på prøve

poddać czyjąś cierpliwość próbie

å vare i

trwać przez

å følge en klar ordning

podazac za jasnym porzadkiem

å variere fra land til land

roznic sie w zaleznosci od kraju

å starte med (noe)

zaczynac sie (czyms)

klumsete

niezdarny

samtidig

jednoczesnie

en kvise

wyprysk

i ansiktet

na twarzy

i panna

na czole

på leggen, på kinnet, på hånden… -

na łydce, na policzku, na dłoni… (przyimek. dotyczy też innych części ciała)

jeg er kald på føttene

zimno mi w stopy (odczucie temperatury w ciele

jeg er kald i ansiktet

zimno mi w twarz (wyjątek)

vask deg på hendene

umyj rece (mycie, wycieranie itp.

vask deg i ansiktet, i håret, i munnen

umyj twarz, włosy, usta (przyimek

på kroppen

na ciele

over hele kroppen

na całym ciele

mat i munnen

jedzenie w ustach

smil på munnen

uśmiech na ustachen feier

en kost

miotła

markblomster

kwiaty polne

en engel

anioł

en himmel

niebo

å kreve

żądać

fortsatt

wciąż

et romvesen

kosmita

å synke

tonac (o rzeczach)

å motta

otrzymac

å skjære

kroic

å rive

rozrywac

å knipe

zaciskac, uszczypnac

å bestå

zdac

å spille

grac, rozlac

man må ikke gråte over spilt melk

nie ma co plakac nad rozlanym mlekiem

å speilvende

odbic (o lustrze)

å løse

rozwiazywac

nøye

dokladny, staranny

opptatt

zajety

å blande

mieszac

blandede følelser

mieszane uczucia

å minne om (noe)

przypominac (cos, o czyms)

å forlate

opuszczac

å bære

niesc

å jamre seg

jeczec, lamentowac

en stresskoffert

aktówka, neseser

å nedlate seg til

znizac się do

et nedlatende smil

pogardliwy uśmieszek

å ta vare på noe

opiekować się czyms

å såre

ranic

å kjefte på noen

wrzeszczeć na kogos

å være lei seg

być smutnym

tross alt

mimo wszystko

å samle

zbierac, gromadzic

en pult

biurko

å pløye

orać

å bebo

zamieszkiwac

å hekle

szydekowac

å brodere

haftowac

å strikke

robic na drutach

å så

siac

å låse

zamykac na klucz

å pusse

czyscic, polerowac, tynkowac

å leie

wynajac, wypozyczyc

en jord

ziemia

en duk

obrus

en kragen

kolnierz

en plante

roslina

en hest

kon

et strøk

okolica, dzielnica

en hybel

kawalerka

å holde

wytrzymac

til og med

nawet

et varmeanlegg

istalacja grzewcza

å stille diagnose

postawic diagnoze

en urmaker

zegarmistrz

stormen ble stilt

burza ustala

å mistenke

podejrzewac

en brannmann

strazak

et innbrudd

wlamanie

å forbanne (noen)

przeklinac (kogos), zlorzeczyc (komus)

forbannet

cholerny, przeklety, wsciekly

urettferdig

niesprawiedliwy

jeg har fått nok av (noe)

mam juz dosc (czegos)