Japanese vocab

たけ ;

たけぐし ;

たけのこ

竹 ; 竹串 (bamboo skewer); 竹の子, 筍 (bamboo shoots)

たけ

丈 (length; height)  

丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。(The long black coat reached almost to his ankles.)

たしなむ

嗜む (have a taste for; have an interest in)

夫はたまに御酒をたしなみます。

たす

足す (add)

もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。(If the coffee is too strong, add some more water.)

３足す４は幾(iku)つ？ (What is three plus four?")

日本語で用が足せますか。(Can you make yourself understood in Japanese?)

列車を運転するには経験が足りない。(doesn't have enough experience to operate a train)

ていか ; ていそく

低下 (decline; deteriorate); 低速

影響力は低下する

低速で運転しなければならなかった。

むえん ; むし ; むすう ; むとう ; むりやり

無塩 (unsalted); 無視 ; 無数 ; 無糖 ; 無理やり (forcibly)

彼は無理やり残業させられた。(He was forced to work overtime.)

空には無数の星が見えた。

しいん ; しきょうひん ; しちゃく

試飲 ; 試供品 (sample); 試着

この服を試着したいんですが。

試飲してみてください

やみ

闇 (darkness)

目が闇に慣れてきた。             

猫は闇で物が見える。(A cat can see in the dark.)

すべき

す可き (ought to do)

隣人は愛すべきである。

そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。(You should have refused such an unfair proposal.)

ごうか

豪華 (gorgeous; luxurious)

私は豪華なホテルでは落ち着かない。

はいしん ; はいぞく ; はいふ ; はいぶん ; はいりょ

配信 (broadcast; distribution; delivery); 配属 (assign [people] to); 配布 (distribution); 配分 (distribute); 配慮 (consider; concern)

先生は生徒たちにプリントを配布した。(The teacher distributed the handouts to the students.)

医療品は被災者たちに配分された。

音楽配信サービス

工場に技術者を配属する

環境と健康に配慮した建物 (a building that takes both the environment and health into consideration)

安全への配慮 (concern with safety)

ちえ ;

ちしき

知恵 (wisdom); 知識

庶民(しょみん)の知恵 (folk wisdom)

はんかん ; はんせい ;

はんたいご ;

はんのう ;

はんろん

反感 ; 反省 ; 反対語 (antonym); 反応 ; 反論 (objection, refutation, rebuttal)

彼女は自分がしたことを反省した。

父の反応はまったく予測できない。(It’s impossible to predict what my dad’s reaction might be.)

コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。(Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.)

みんながぼくに反感を持ってる。

ウオール街の銀行家に対する反感が全国的に広がった。

もどかしい

Frustrating; irritating

つたない

拙い (poor quality; shoddy; crude)

拙い説明でごめんなさい

えんかつ

円滑 (smooth)

私たちは計画を円滑に実行できた

かんじん

肝心 (essential; crucial)

何事も最初が肝心だよな。

しくみ ;

しぐさ

仕組み (structure; arrangement; plot); 仕草 (gesture; behavior)

経済学は経済の仕組みを研究する学問である。

文章の仕組み (make-up of the text)

政治の仕組み (political system)

優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

彼はＯＫのしぐさをして答えた。(He responded by giving the "OK" gesture.)

かたくるしい

堅苦しい (formal; stiff)

堅苦しい礼儀

いいまわし ;

いいわけ

言い回し (expression); 言い訳 (excuse)

彼女は遅刻の言い訳をした。

彼女は遅れてきた言い訳をした。

彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。(His speech contained many fine phrases.)

とりくむ ;

とりくみ

取り組む (grapple with; tackle); 取り組み (effort; initiative)

彼は新しい計画に取り組んでいる。(He is working on the new plan.)

すべての部門で前向きな取り組みを行なっております。(Work in every department is surging ahead.)

おる ;  

はたおり

おる ;  はたおり

織る (weave); 機織り (weaving with loom)

おれる / おる ;

おりあい ;

おりたたみ

折れる / 折る (fold; break); 折り合い (compromise); 折り畳み (folding; collapsible):

脚(ashi)が折れちゃったんだよ (My leg is broken)

紙を折ってください。

彼は足を折っている。(He broke his leg)

折りたたみの傘

家賃に関して私は彼と折り合いがついた。(In the matter of house-rent I have come to terms with him.)

彼は自分の問題に折り合いをつけた。(He put terms on his problem.)

もちいる

用いる

文の初めには大文字が用いられる。(A capital letter is used at the beginning of a sentence.)

不正な手段を用いた。

すりみ

すり身 (minced fish)

じゅんかん

循環

カナダでは季節の循環がはっきり見られます。

血液の循環。

社会が富(to)めば、善(zen)循環が始まる。

悪(aku)循環

しきしゃ ;

しじ ;

しすう ;

してき ;

しどう ;

しひょう

指揮者 (conductor); 指示 ; 指数 ; 指摘 (point out; identify); 指導 (guidance; leadership); 指標 (indicator; index)

病院の指示に従ってください。

日経指数 (nikkeishisuu)

政府の信用度の指標

指揮者がステージに現れた。

彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。(He pointed out how important it is to observe the law.)

彼は素直に私の欠点を指摘した。(He frankly pointed out my faults.)

修道女達の集団を指導していた (led a group of nuns)

クラブの指導者(sha) (leader of the club)

ようそ ;

ようてん

要素 (component; factor); 要点

新しい家を買う時の主な要素はお金です。

努力は成功の基本要素である。

ぜんさい

前菜

かかげる

掲げる (put up; publish; hoist)

旗を掲げた

ポスターを掲げた

たいこうしゃ

対向車 (oncoming car)

しえい ;

しがいち ;

しちょう ;

しちょうそん ;

しはん

市営 (municipal); 市街地 (city district; town area); 市長 (mayor); 市町村 ; 市販 (off-the-shelf; store-bought)

市営プール

この種(shu)の辞書は市販されている。(These dictionaries are on the market.)

市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。

市街地図

ともなう ;

おとも

伴う (accompany, go hand in hand with); お供 (companion)

に伴って: 人口が増えるに伴って、いろいろな問題が起こってきた。

駅までお供しましょう。(I'll accompany you to the station.)

散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。(May I accompany you on your walk?)

おそれる ;

おそれいる ;

おそれおおい ;

おそらく  

恐れる (to fear); 恐れ入る (beg pardon; be grateful); 恐れ多い (awe-inspiring); 恐らく (perhaps; I dare say; likely)

吠えている犬を恐れるな。(Don't be afraid of barking dogs.)

明日は恐らく雨が降るでしょう。

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。(Move over a little if you please.)

そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。

しょうげき ;

しょうどう

衝撃 (shock; impact); 衝動

彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。(Her death was a great shock to me.)

衝動的に結婚した

核(kaku)を使いたい衝動を抑えた。

大声でしゃべりたい衝動に駆られた(かられた)。(I felt an impulse to cry out loud.)

いいかえす ;

いいきかせる ;

いいのこす ;

いいはなつ ;

いいはる

言い返す (talk back, retort); 言い聞かせる (persuade; instruct; admonish); 言い残す (state in one’s will); 言い放つ (declare; say bluntly); 言い張る (insist; assert)

彼女は自分の分析が正しいと言い張る。

君はいつも言い返す。(You always talk back to me, don't you?)

彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。(She admonished the child to be more careful.)

私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。(I always say to myself to be generous.)

ものしずか ;

ものたりない

物静か (quiet; calm); 物足りない (unsatisfied; unsatisfactory)

物静かな人 (a quiet fellow)

うつびょう

鬱病 (depression)

せんちゃく

先着 (first arrival)

先着順に並んでください。

Please line up in order of arrival.

せっしゅ

摂取 (intake)

過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。

ふと

suddenly; unexpectedly

ふと街で彼に会った。(I met him in the street by chance.)

ちゅういがき

注意書き (notes; instructions)
そのページの注意書きを読みなさい。(Read the note at the bottom of the page.)

壁の注意書を見なさい。(Look at the notice on the wall.)

ていこう

抵抗がある (have an aversion to; reluctant to)

新しい提案に抵抗がある

注射に抵抗がある

vs. resist:

誘惑に抵抗する