IStGH

تنفيذ اوامر اعتقال

Haftbefehle Vollstrecken

Haftbefehle umsetzen

امر المحكمة

den Beschluss des Gerichts

اصدار مذكرات اعتقال

Haftbefehl erlassen

جرائم الحرب المزعومة

mutmaßliche Kriegsverbrechen

جرائم ضد الانسانية

Verbrechen gegen die Menschlichkeit

أسفر عن مقتل الكثيرين

Toten auslösen

القبض على شخص وإحالته

Festnahme und Überstellung

يقف بصف إسرئيل

an der Seite Israels stehen

مشين

empörend

ظلم اتجاه شخص او دولة

Ungerechtigkeit gegen

تقييد حرية الحركة

Bewegungsfreiheit einschränken

الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

Vertragsstaaten des IStGH

أمر المحكمة

Gerichtsbeschluss

عواقب/ تداعيات

Konsequenzen/ Folgen

اتهامات / ادعاءات

r, Vorwurf, Vorwürfe

معاقبة جماعية

kollektiv bestrafen

تحمّل مسؤولية

Verantwortung für etwas tragen

für etwas verantwortlich sein

لاهاي هولندا

in Den Haag

تأثير رمزي

nur eine symbolische Wirkung

وزير الدفاع الاسرائيلي السابق يوأف جالانت

Yoav Galant früher/ ehemaliger Verteidigungsminister

رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو

Benjamin Netanyahu Israelischer Premierminister

القيادي في حركة حماس محمد دياب

Hamas-Anführer Mohammad Diab

اتخاذ إجراءات عقابية بحق شخص

Strafverfahren gegen jmdn. einleiten

حكم

Urteil

المشتبه بهم

die Verdächtigen

المثول امام المحكمة

vor Gericht stehen

vor Gericht gestellt werden

قرار معادٍ للسامية

antisemitische Entscheidungen

ردود فعل متحفظة

zurückhaltende Reaktionen

طلب رئيس الادعاء

Antrag des Chefanklägers

يجادل ضد

sich gegen etwas aussprechen

مسؤول السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي جوزيب بوريل

Josep Borrell der EU-Außenbeauftragte

نظام روما الاساسي

römisches Statut

رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان

Viktor Orban ungarischer Ministerpräsident

المحكمة الجنائية الدولية

Der internationale Strafgerichtshof (IStGH)

يوقع على المعاهدة التأسيسية

Gründungsvertrag/ Gründungsabkommen unterzeichnen

مجاعة

Hungersnot

تجويع

s,Aushungern

تداعيات قانونية

Juristische Folgen/ Rechtsfolge

Internationaler Gerichtshof

محكمة العدل الدولية

Vor dem Internationalen Gerichtshof werden Konflikte zwischen verschiedenen Staaten verhandelt. Vor dem Internationalen Strafgerichtshof (المحكمة الجنائية الدولية) wird gegen einzelne Verantwortliche dieser schweren Verbrechen verhandelt und geurteilt.