transhumanisme additional vocabulaire pour interro

The potentials and perils / pitfalls of transhumanism

Les potentiels et les dangers / pièges du transhumanisme

What is the price to pay for augmented life?

Quel est le prix à payer pour une vie augmentée ?

Gene editing is no longer the stuff of sci fi

La modification génétique n’est plus l’apanage de la science fiction

Tech drive improvemts

Les améliorations technologiques

To change our lives for both the better and the worse

À la fois améliorer et dégrader nos conditions de vie

To enhance human capabilities

Améliorer les capacités humaines

To combat aging through biotech and AI drive health management

Lutter contre le vieillissement grâce à la biotechnologie et à la gestion de la santé assistée par IA

To extend life expectancy

Prolonger l’espérance de vie

To reduce age related diseases

Réduire les maladies liées à l’âge

To enhance overall quality of life

Améliorer la qualité de vie globale

To unlock new realms of performance

Avoir accès à de nouveaux domaines de performance

Technological breakthroughs

Des avancées technologiques

To raise significant ethical concerns

Soulever d’importantes questions éthiques

To deepen societal divides

Approfondir les divisions sociales

Life could end up being commoditized

La vie pourrait finir par être marchandisée

We could be subjected to intrusive monitoring

Nous pourrions être soumis à une surveillance intrusive

Enhancements could become mandatory

Les améliorations pourraient devenir obligatoires

To meet governmental expectations

Répondre aux attentes du gouvernement

To benefit just a privileged few

Ne profiter qu’à une poignée de privilégiés