Chapter 6: Lights, Light and Darkness

Version

a light

une limière

to light

éclairer

the lighting

l’éclairage

a light bulb

une ampule

a light house

un phare

a light-year

une année-lumière

to light up

s’éclairer/ s’illuminer

to lighten

s’éclaircir / s’éclairer

to enlighten

éclairer

the Enlightenment

les Lumières

lightning

la foudre

to illuminate

illuminer

an illumination

une illumination

bright

brillant

lackluster/dull

sans éclat

luminous

lumineux(-se)

luminosity

luminosité

brilliant

éclatant(e)

brilliance

l’éclat

gaudy

cru(e)

garish

criard(e)

daybreak

l’aube

the dawn

l’aurore

to dawn

se faire jour/ débuter

to fade / to wane

s’estomper / baisser (la lumière)

shade

l’ombre

shady

ombragé(e)

a shadow

une ombre

gloom

la pénombre

gloomy

sombre

twilight /dusk

le crépuscule

dusky

obscur(e)

dark

sombre

darkness

l’obscurité

pitchdark

le noir complet/ d’un noir d’encre

Artificial light

la lumière artiicielle

a bright light

une lumière vive

a poor/faint light

une faible lumière

a ray of light

un rayon de lumière

a beam of light

un faisceau de lumière

a source of light

une source de lumière

in full light

en pleine lumière

by the light of a lamp

à la lumière d’une lampe

in day light

à la lumière du jour

in broad daylight

en plein jour

in a good light

sous une bonne lumière

a light comes on

une lumière s'allume

a light goes out

une lumière s’étient

all light are out

toutes les lumières sont éteintes

to turn on the lights

allumer

to turn off the lights

éteindre la lumière

to turn up the lights

augmenter l’intensité de la lumière

to turn down the lights

diminuer l’intensité de la lumière

to cast a light on something

éclairer qqch

to come to light / to be brought to light

être révelé

to see the light

comprendre

in the light of this new information

à la lumière des ces nouvelles informations

it just dawned on me why…

je viens juste de comprendre pourquoi

the Twilight Zone

la Cinquième Dimension

to be in the dark / shade

être dans l’obscurité/ ombre

to be afraid of the dark

avoir peur du noir

to radiate

rayonner

radiant

radieux(-se)

radiance

rayonnement

to shine

briller

to blaze

flamber/ émettre une lumière intense

a blaze

une lumière intense

ablaze

en flames

to flare

s’allumer / s’enflammer brusquement

to flicker

vaciller

a flicker

une lumiere intermittente

to glow

rougeoyer

to glimmer

luire faiblement

a glimmer

une faible lueur

to shimmer / to twinkle / to scintillate

scintiller

a shimmer

un scintillement

a twinkle

une lumière intermittente et douce

to glint / to sparkle

étinceler

a glint

un reflet

to glisten

miroiter (une surface humide)

to glitter

luire (d’un reflet métallique)

a glitter / a sparkle

un scintillement

gloss

lustre

glossy

lustré(e)

sparkling

étincelant(e)

to dazzle

éblouir

dazzling

éblouissant(e)

to flash

faire clignoter

a flash

un éclat de lumière soudain

flashy

cliquant

a flashlight

une lampe-torche

a flasher

un clignotant

to glare

briller d’un éclat éblouissant

a glare

une lumière aveuglante

to gleam

un reflet doux

a flare path

une piste d’atterrissage balisée

a flicker of intelligence

une lueur d’intelligence

a glimmer of hope

une lueur d’espoir

glossy paper

le papier glacé

glossy colors

des couleur brillants