Comment on traite les criminels

identity theft

le vol d’identité

drug trafficking

le trafic de drogue

sexual harassment

l’harcèlement sexuel

kidnapping

l’enlèvement

burgulary

le cambriolage

dérobé

stolen

poignardé

stabbed

crimes

les délits

déraisonnable

unreasonable

les individus aient

individuals having

others (pas les autres)

autrui

désespérés

desperate

la clef

key

malveillant

malicious

un milliard

a billion

a ransom

une rançon

récoupéré

recovered

a software

un logiciel

password

un mot de passe

les élus

elected politicians

familial background

le milieu familial

des boucs émissaires

those to blame

in front of

devant

le ras le bol

fed up

débordement

excess

caractériser

to characterise

interrogated

interrogé

it is clearly…

il est évidemment…

le décrochage scolaire

drop out of skl

la démission parentale

parental failure to take responsibility

s’accrocher

to hang onto

un système de récompenses

a system of rewards

un ancien détenu

ex prisoner

dissuasion

to dissuade/ not persuade

reoffending

le récidive

focus oneself

se focalise

an apprenticeship programme

un programme d’apprentissage

le privation

deprivation

en vaille la peine

qlqchose qui est valorisé

obey the laws

obéir aux règles

bracelet de cheville

ankle bracelet

les prisons sont engorgées

prisons are full

the reoffending rate

le taux de récidive

incarceration

l’incarcération

impossible à achever

impossible to acheive

to punish

punir

punitif

harsh

we shouldn’t imprison the problem, we should resolve it

faut pas emprisonner le problème, faut le résoudre

purger

to complete

prison sentence

une peine de prison

à la perpétuité réelle

life sentence

a reoffender

un récidiviste

soupçonné

suspected

rejection by society

le reject de la société

to project

projeter

to claim (on l’a déjà vu)

prétendre

les dispositifs

the measures

indignes

disgraceful

to harm

nuire

maison d’arrêt

detention center

un constat

a report / statement

sensible- eng

sensitive-frç

stagner

stop/stand still

la police national

army typa police

la gendarmerie

crowd control

interpeller

stopped by police

arracher

tear/snatch

wallet

le porte feuille

piller/pillage

looting

le plus délétères

the most harmful

découler

to stem from

punishment

châtiment

inhumaine conditions in prison

les conditions inhumaines à prison

domestic violence

la violence conjugale

an alternative sentence

une peine alternative

overcrowded prisons

prisons surpeuplées

to commit a crime

commetre un crime

inauguré

open for the first time

aile

wing

une buanderie

a laundry room

trier

to sort

l’agencement

supervisors

des cours arborées

courtyard classes (dehors)

aménagements

layout

les contribuables

tax paying ppl of the public

démissionner

to quit

pourrir

to run

laxisme

not harsh

s’apercevoir

to realise/see

even (pas même)

voire

make worse

s’aggrave/empirer

s’obstiner

to persist

le cadre

setting/surrounding/frame

an education (pas l’éducation)

un enseignement

quel que soit

whether it be/regardless if

to alert

avertir

le juge compétent

the relevant judge

over population in prisons

la surpopulation dans les prisons

community service

le TIG - travaux d’interêt général

effectuer leur peine

to carry out their sentence