Ndls voc test 3

toneelschrijver

Dramaturge

vervaldatum

Date limite de retour

duur

Durée

het e-boek

Livre électronique

oudedruk

Livre ancien

uitgave

Édition

redacteur

Éditeur scientifique, rédacteur en chef (journal)

het hoofdartikel

Éditorial

elektronische uitgave

Édition électronique

elektronische middelen

Ressources électronique

encyclopedie

Encyclopédie

het vermaak

Amusement

ingang

Entrée

epische roman

Roman épique, épopée

episode

Épisode

het opstel

Dissertation

gebeurtenis

Événement

het uittreksel

Extrait, passage (littérature)

ruil

Échange

ruilen

Échanger

tentoonstelling

Exposition

tentoonstellingscatalogus

Catalogue d’exposition

het tentoonstellingspaneel

Panneaux d’expositions

tentoonstellingsruimte, tentoonstellingszaal

Salle d’exposition

duur, kostbaar

Cher

datum van afloop

Date d’expiration

verklaren, uitleggen

Expliquer

verklaring, uitleg

Explication

titelverklaring

Explication du titre

verklarende aantekeningen

Notes explicatives

verlengen

Prolonger

uitgebreide openingstijden

Heures d’ouverture étendues

het fragment

Extrait d’un document

faciliteiten

Équipements

fictie

Fiction, littérature de fiction

het fictief personage

Personnage de fiction

speelfilm

Film de fiction

het vak

Champ, domaine

(een formulier) invullen

Remplir (un formulaire)

film

Film

filmmuziek

Musique de film

filmografie

Filmographie

boete

Amende

voetnoot

Note de bas de page

buitenlandse bibliotheek

Bibliothèque étrangère

het woord vooraf

Avant-propos

het formulier

Formulaire

het algemeen publiek

Grand public

het genre

Genre (littérature)

het aardrijkskundeboek

Livre de géographie

het glossarium

Glossaire

grafiek

Graphique

benedenverdieping

Rez-de-chaussée

het groepswerk

Travail de groupe

handleiding (doc), gids (persoon)

Guide

een toerist rondleiden, begeleiden

Guider un touriste, conseiller

het handboek

Manuel

het schrijft

Écriture

het gekartonneerd boek

Livre cartonné

hoofdbibliothecaris

Bibliothécaire en chef

het hoofdwoord

Vedette

headline

Gros titre (presse)

het lemma, het titelwoord

Mot en tête, entrée d’un dictionnaire

held

Héros

historische roman

Roman historique

geschiedenis

Histoire (discipline)

het geschiedenisbeok

Livre d’histoire

het historisch toneelstuck

Pièce historique

een dagboek bijhouden

Tenir un journal (intime)

griezelfilm

Film d’horreur

griezelroman

Roman d’épouvante

het identiteitskaart, het persoonsbewijs

Carte d’identité

illustreren

Illustrer

het geïllustreerd boek

Livre illustré

geïllustreerd krant

Journal illustré

illusratie

Illustration

illustratie/vermelding

Mention d’illustration

illustrator

Illustrateur

druk

Impression

oplage

Tirage

in voorraad

En stock, en magasin

toename

Augmentation

toenemen

Augmenter

onafhankelijk

Indépendant

het register, index

Index

goedkoop

Bon marché

informeren

Infromer

informatie

Information

het documentatiecentrum, het informatiecentrum

Centre de documentation

het inlichtingenbureau, inlichtingendienst

Bureau d’information

het informatiebeheer

Gestion de l’information

informatie/manager

Gestionnaire de l’information

documentalist

Documentaliste

informatie/wetenschap

Science de l’information

documentatie/dienst

Service documentaire

overtreden

Enfreindre, transgresser

inbreuk op het auteursrecht

Violation du droit d’auteur

het interbibliothecair leenverkeer

Prêt interbibliothèque

internationale bibliografie

Bibliographie internationale

International Standard Bibliographic Description (ISBD) 

Description bibliographique internationale normalisée