Looks like no one added any tags here yet for you.
el acta de nacimiento
birth certificate
el ambiente
atmosphere
el burdel
brothel
el castigo
punishment/chastisement
el caudillo
leader of a revolution
el chisme
gossip
chismear/chismorrear
to gossip
el comportamiento
behaviour
cortejar
to court/ to woo
la cortesía
courtesy
la criada
maid/female servant
criollo/a
latin american of european origin
desheredar
to disown
la dote
dowry
el epazote
herb tea
la época
era
esclavo/a
slave
el estrato social
social rank/class
exquisito/a
delicious
hacer de casamentero/a/ hacer de celestino/a
to matchmake
el hito histórico
historic landmark
huérfano/a
orphan
el lazo
bond
el linaje
ancestry
el marco social
social framework
mestizo/a
mixed race
los modales
manners
el náhuatl
Nahuatl (language of the Aztecs)
la paliza
beating
pudiente
rich
el "qué dirán"
public opinion (what will they say)
raptar
to kidnap
las reglas
rules
saquear
to ransack/loot
el transfondo histórico
historical backdrop