Gastronomie am Limit: Berlins Restaurants kämpfen ums Überleben.

katastrophal sein

• thảm khốc, tai hại, kinh khủng

z.b: Heute habe ich eiene katastrophale Prüfung.

Cụm từ	Tiếng Việt
katastrophale Folgen/Auswirkungen	Hậu quả/ảnh hưởng thảm khốc
ein katastrophales Feuer	Một trận hỏa hoạn thảm khốc
katastrophal aussehen/schmecken	Trông/có vị cực kỳ tệ (nghĩa bóng)
wirtschaftlich katastrophal	Thảm khốc về mặt kinh tế
eine katastrophale Leistung	Một màn trình diễn/thành tích tồi tệ

• = schrecklich = miserabel

• Wortfamilie (Họ từ):

  • Die Katastrophe (N.): Thảm họa.

  • Das Katastrophengebiet (N.): Khu vực thảm họa.

  • Katastrophenhilfe (N.): Cứu trợ thảm họa.

verwirklichen - verwirklicht - verwirklichte - hat verwirklicht

• hiện thực hóa, biến gì đó thành sự thực

z.b: Ich bemühe mich jeden Tag übermenschlich, um meinen Traum, Millionär zu werden, zu verwirklichen. 

Cụm từ	Tiếng Việt
einen Traum verwirklichen	Hiện thực hóa một giấc mơ
ein Projekt verwirklichen	Thực hiện một dự án
seine Pläne verwirklichen	Thực hiện các kế hoạch của mình
die Chance, sich zu verwirklichen	Cơ hội để tự thể hiện/khẳng định bản thân
schnell verwirklicht werden	Được thực hiện nhanh chóng

• = Realität werden lassen = realisieren = erfüllen (hoàn thành, đạt được)

• Die Wirklichkeit (N.): Hiện thực, thực tế. = die Realität

• Die Verwirklichung (N.): Sự hiện thực hóa, sự thực hiện.

eher 

eher…als…

• hơn, khá hơn, thiên về mức độ hơn

z.b: Ich gehe eher ins Kino als ins Fitnesstudio. (thích đi hơn)

Das ist eher unsicher ( Nó khá là không chắc chắn)

Er kamm eher als erwartet. ( sớm hơn kì vọng)

Cụm từ	Tiếng Việt
eher unwahrscheinlich	Khá là không chắc
eher selten	Khá là hiếm
eher langweilig	Hơi nhàm chán
eher gesagt	Nói đúng hơn là, nói cách khác
eher früher als später	Thà sớm hơn là muộn hơn

IV. Từ Đồng nghĩa & Trái nghĩa

• Từ đồng nghĩa (Synonyme):

  • Lieber (thà... hơn, thích... hơn - ý nghĩa 1)

  • Ziemlich (khá - ý nghĩa 2)

  • Vielmehr (thay vào đó, đúng hơn - ý nghĩa 1, trang trọng)

  • Früher (sớm hơn - ý nghĩa 3)

• Từ trái nghĩa (Antonyme):

  • Später (muộn hơn - trái nghĩa với ý nghĩa thời gian)

  • Genau (chính xác - trái nghĩa với ý nghĩa mức độ hơi, khá)

Ehe (Konj.): Trước khi (ehe ich gehe = trước khi tôi đi).

der Albtraum, ä-e

• nightmare, cơn ác mộng

Cụm từ	Tiếng Việt
einen Albtraum haben/erleben	Gặp/trải qua ác mộng
aus einem Albtraum erwachen	Tỉnh dậy từ một cơn ác mộng
zum Albtraum werden	Biến thành ác mộng
der reinste/absolute Albtraum	Cơn ác mộng thuần túy/tuyệt đối (Rất tồi tệ)
ein logistischer Albtraum	Một cơn ác mộng về mặt hậu cần

🔄 IV. Từ Đồng nghĩa & Trái nghĩa

• Từ đồng nghĩa (Synonyme):

  • Der böse Traum (giấc mơ xấu)

  • Die Horrorvorstellung (viễn cảnh kinh hoàng - nghĩa bóng)

  • Das Schreckgespenst (nỗi sợ hãi, cái gì đó gây kinh hãi - nghĩa bóng)

  • Das Trauma (sang chấn tâm lý - nghĩa bóng, mạnh)

• Từ trái nghĩa (Antonyme):

  • Der schöne Traum (giấc mơ đẹp)

  • Die Idealvorstellung (viễn cảnh lý tưởng)

  • Die Wunschvorstellung (ước muốn, sự mong muốn)

• Wortfamilie (Họ từ):

  • Der Traum (N.): Giấc mơ.

  • Träumen (v.): Mơ.

  • Albtraumhaft (adj.): Thuộc về ác mộng, khủng khiếp như ác mộng.

  • Albträumerisch (adj.): Như trong mơ/ác mộng.