Англ 👹

deforestation

deforestation

вырубка леса

to lamp together

смешаться в одну массу / приводить в беспорядок

to change the chemistry of the soil

изменить химический состав почвы

fertilizers

минеральные удобрения

to take a breath

вдыхать

carbon dioxide

углекислый газ

pervasive human influence

масштабные последствия человеческого влияния

the magnitude of human influence

масштаб (магнитуда) человеческого влияния на планету

nature is influenced by humans

человечество изменило природу

Edenic representation

райское представление / место

the extinction of a big slew of large-bodied animals

вымирание большого количества крупных животных

a process of interacting with nature

процесс общения с природой

untouched by man

нетронутый человеком

an empty spot

заброшенное место

a dozen plant species

десятки видов растений

a wild meadow

дикое поле

self-willed nature

настойчивая / упрямая природа

to sequester carbon

улавливать углерод

pollination

опыление

glacier

ледник

extinction

вымирание, исчезновение

retreat

отступать, отходить

reduce

уменьшать, сокращать

algae

водоросли

fossil fuels

ископаемое топливо

habitat

среда обитания

whitening

отбеливание, выцветание

frequency

частота

melting

таяние

drought

засуха

species

вид, разновидность

consume

потреблять

famine

голод

malaria

малярия

spread of disease

распространение болезни

devastating

разрушительный, опустошительный

thinning ice

истончение льда

annual event

ежегодное мероприятие

shrink

уменьшать (ся), сокращать (ся)

emission

выброс

satellite

спутник

expand

расширять

occur

происходить, случаться

clog the ocean

засорять океан

sea currents

морское течение

to pay a lethal price for

платить страшную цену за

shelves with products without plastic packaging

прилавки с продуктами без пластиковорй упаковки

beach covered in rubbish

пляж завален мусором

pristine sand

нетронутый песок

increased by 140%

увеличится на 140%

decreased by 140%

Уменьшить на 140%

Снизился на 140%

staggered to discover

в ужасе обнаружить / быть шокированным, обнаружив (два варианта)

rubbish, garbage, trash, litter

мусор

to soil own nest

Отравлять / загрязнять свое собственное жилище

plastic rubbish

пластиковый мусор

the waves dumped another mountain of rubbish

волны выбросили еще одну гору мусора

raw materials

сырье

biodegrade

биоразлагаться

tiny plastic flecks

крошечные пластиковые крупинки

the consequences could be devastating

последствия могут быть ужасными

to gobble up by fish

Поглощаться рыбами / рыбы поглощают

moving garbage patch

Движущееся мусорное пятно

to double in size

удвоиться в размере

impose a tax

облагать налогом

the scale of the problem is enormous

Масштаб проблемы огромен

plastic pellets-nurdles

Пластиковые гранулы

single-use bottle

Одноразовая бутылка

culprits

виновники, преступники

at stake is the future

На кону - будущее

instinct versus rationality

инстинкт и разум

intervene

вмешиваться

tragedy is imminent

трагедия неминуема

unleash a controversy

вызвать волну споров / разногласий

commissioned by

по заказу

simulate

создать / смоделировать сценарий

nonrenewable natural resources

невозобновляемые природные ресурсы

computer model

компьютерная модель

data input

ввод данных

exponential growth

стремительный рост

unrestrained consumption

неуправляемое потребление

resource exploitation

эксплуатация природных ресурсов

ecological footprint

экологический след / экологически продуктивная зона

dire prediction

пессимистичный прогноз

underlying causes

основополагающие/ подлинные причины

to turn things around

изменить ситуацию к лучшему

explicit message

точное сообщение

provoke strong reactions

вызвать бурную реакцию

impose constraints

вводить ограничения

quest for unlimited profit

стремление к неограниченной прибыли

heresy

ересь

disseminate

распространять, рассеивать

urgent discussion

срочное обсуждение

posed a threat to

представлять угрозу для

the notion of sustainability

концепция устойчивого развития

core

основа, база

coupled with

в сочетании с

persistent belief

глубокое убеждение

clear-cut logging

сплошная вырубка леса

decimating the ecosystem

уничтожая экосистему