All French Vocab

Postérieur

après / behind

Mon frère s'est fait mal au postérieur quand il est tombé par terre.

Taire

cacher/passer sous silence

L'accusé ne pouvait plus taire la vérité

Le Patrimoine

heritage

L'Europe dispose d'un riche patrimoine culturel

La Rescousse

rescue

Aller à la rescousse de quelqu'un

Le Trésor

treasure

La Mairie

Town Hall

Il y a un rassemblement devant la mairie aujourd'hui

Parvenir

reach a destination / attain a goal

Le résultat est tout aussi important que les moyens employés pour y parvenir.

La Fin

le but/la visée/le objectif/le dessein

Pour moi, m'enrichir n'est pas une fin en soi.

Le Mécénat

Sponsorship/patronage

subvention accordée à des activités culturelles, scientifiques

Les musées doivent faire appel au mécénat

les impôts

les taxes

La contribuable

Taxpayer

personne qui paie des impôts

Ce sont les contribuables qui décideront

Le moulin

mill

Moulin à vente (Windmill)

La meunerie

Flower mill

industrie de la frabircation des farines

Usine où l'on fabrique de la farine

Moulin à vente

Windmill

Le meunier

personne qui exploite un moulin à céréales ou une meunerie

Personne qui dirige un moulin

La réclamation

Complaint

Le/La villageois

habitant d'un village

Les villageois nous ont servi un repas frugal, mais délicieux

Aboutir

lead to

Une bonne préparation aboutit souvent à la réussite.

La Insertion

la introduction / la intégration

L'insertion d'une citation dans un texte

Survenir

occur

Des incidents sont survenus

Le baiser

kiss

Les messieurs baisaient la main des dames

Le bisou/bizou

Des bisous affectueux

Donner un bisou

sociétés d'édition

publishing company

Société de production et d'édition de disques

gastronomie

art de la bonne cuisine

Découvrir la gastronomie de la région

télégraphique

condensed form

Style concis, comme dans un télégramme

Démoder

To be Unfashionable OR obsolete

être hors de mode (opposite of à la mode)

EX1: Ces vêtements se démoderont vite - These clothes go out of style quickly

EX2: Ce point de vue sur les femmes est démodé - This view of women is obsolete

Poursuite (d'études)

pursue/continuous (studies)

La poursuite du bonheur

Envahir

invade

Les rebelles ont envahi la capitale du Zaïre

s'emparer de

Get a hold of

EX: Les rebelles se sont emparés de la station de radio

pointu

Sharp

Emprise (nom fem)

influence/hold

Emprise sur comportement

Esclave

slave

Il est esclave de son travail.

Maître

master

Les Romains ont souhaité être les maîtres de l'univers.

Le constat

An observation or a finding

EX: L'étudiant a fait un constat intéressant en cours

Le bilan

assessment/statement/report

EX: Le bilan de cette expérimentation est positif

L'entretien

interview

EX:Un entretien téléphonique

L'entretien

maintenance

Des frais d'entretien

Gâcher

waste/spoil

Gâcher son rapport au temps

rapport

Report

gaspiller

waste/spoil

Gaspiller son talent

aborder un sujet

address a subject

bouffir

To swell

bouffis yeux

Tiède

lukewarm/lacking enthusiasm, half-hearted

Des applaudissements tièdes

Accroître

augmenter/amplifier/enricher

Accroître ses connaissances

Une attente

A wait

Temps pendant lequel on attend.

Quelques minutes d'attente, Elle a pleinement répondu à notre attente et dépasse même nos espérances

Répondu aux attentes

meet the needs/expectation

Dans l'ensemble, on remarque que le cabinet multidisciplinaire répond aux attentes de ceux qui œuvrent comme intermédiaire

Sous-entendu

imply

EX: Mon patron a sous-entendu que je pourrais avoir une promotion

décevoir

désappointé/qui a subi une déception

Elle est déçue parce que la fête est annulée

Acier

steel

Des aciers très résistants

Classement

ranking

L'université a établi de nouvelles normes de classement des étudiants.

Aménagement

Arrangement

Aménagement des commerces

Notoire

Notorious

reconnu/qui est bien connu/attesté, notable/well-known

C'est un bandit notoire, un fait notoire

doter (qc/qn de qc)

Provide/ equip

munir/équiper

Doter un bureau de micro-ordinateurs

La échoppe

Petit boutique

Une échoppe de cordonnier-serrurier

Vivre

experience

Vivaient un recul régulier

Délaisser

abandonner/cesser de s'intéresser à

Délaisser ses études

Tableau

table/picture/painting

Cette pièce trace le tableau de cette époque

un beau tableau

décrire quelque chose d'inhabituel ou remarquable. Cette expression peut aussi être employée dans un sens ironique ou sarcastique pour décrire quelque chose de ridicule

un beau tableau

Forcément

necessarily

Il sera forcément présent.

Le incendie

le grand feu

l'incendie a commencé

Le feu s'est déclaré

l'incendie a commencé

l'incendie a commencé

Craindre

s'inquiéter de

Ne crains rien, je n'en parlerai à personne

Plaindre

avoir de la pitié pour quelqu'un

Elle plaint ces enfants malades

Le réveil

alarm

Programmer le réveil (set an alarm)

Croissance

accroître/growth

La croissance d'une ville

Échappement

exhaust

Des tuyaux d'échappement

Couche

layer/sheet/coating

Couche d'ozone

cocotte-minute

pressure cooker

pressure cooker

maux

pluriel de mal

il existe des remèdes à nos maux

bouleverser

modifier complètement de façon brutale/aggresively, turn upside down, about turn

L'horaire a été bouleversé par cet incident

chamboulée

modifier complètement de façon brutale/aggresively, turn upside down, about turn

chamboulée

polir

polish

Polir une œuvre

Adoucir

rendre plus doux

Ce produit adoucit la peau

Adoucir le ton

rendre plus doux

rendre plus doux

Bâiller

respirer en ouvrant largement et involontairement la bouche - yawn

Ils étaient très fatigués et ne cessaient de bâiller

Piège

trap (animal trap)

Un piège à renard, à lièvre

Paraître

appear soudainement

Les bourgeons ont commencé à paraître.

apparaître

Appear but renvoie davantage à une action attendue, moins brusque

Après la longue traversée, la côte (coast) apparaissait enfin

Davantage

plus/encore plus as opposed to d'avantage

Je prendrai davantage de framboises

d'avantage

of advantage/benefit

Cette équipe a un avantage sur les adversaires.

Carnassier/ière

predator

Le tigre est carnivore et

Proie

prey

Le chat a dévoré sa proie

La orque

killer whale

L'orque peut être dangereuse

Monacale

monastic / semblable à l'existence d'un moine

Patience monocale

un moine

Monk

Monk

Apanage

privilège propre de quelqu'un, de quelque chose

L'apanage des humains

Dissimulation

action de cacher

Dissimulation d'un crime

Mensonge

lie

Détecteur de mensonge

Chagrin

triste

Une humeur chagrine

Le Deuil

tristesse, douleur éprouvée à la mort de quelqu'un - mourning

Un jour de deui

Sous-estimé

under-estimated

On sous-estime son courage

Le effroi

terreur / grande peur - fright/horror/dread

L'effroi s'est emparé de moi à l'idée de perdre le match.

Âme

soul

dévoués corps et âmes

Rassis/ie

stale, qui commence à durcir, à se dessécher,

Du pain rassis

durcir

harden

Le froid a durci la neige

à se dessécher

dry up

Les vents ont desséché le sol

Comporte

contenir, être constitué de

Comporte de risque

Plat

flat

Le plat de la main, Un plat allant au four à micro-ondes

Débit

throughput - speed

Haut Débit (high-speed/broadband)