Coronation of King Charles III

a slimmed-down or streamlined monarchy

reduced, made smaller, less services, less financial means

to reveal

to make it known, розкрити

to pencil in

попередньо спланувати (але може бути змінено)

to lay to rest

to pass away

to recuperate

to recover (після хвороби)

to fall on Friday

припадати на п’ятницю

to be factored in

to be included while planning, taken into account

to stay right and true

to stick to

an advocate of

a supporter of

Queen Consort

the partner of a ruler

retreat 

a private and safe place, відпустка; відступ у війні

to read the red government boxes

to read official documents/papers

to give sb tribute

вшановувати пам’ять, to pay homage

to accede/ascend to the throne

зійти на трон

to beat

to do better than sb, to beat the record, to defeat

eventually

нарешті, after some problems

to embark on

розпочинати втілювати, to start sth on

to steep in

to have a lot of particular quality, закарбований в історії

the then-Princess

тодішня принцеса

to rule out

to decide that sth is not possible, виключати цю можливість

a Bank Holiday

державне свято, a holiday, a day-off, the day when the banks aren’t working

It was estimated to have cost

порахували, що коштувало

to be representative of

бути представником

a service led by

проводили церемонію

overall responsibility for

загальна (in general) відповідальність за

designated

призначений

guru

an expert on using the media;

analyst

a person for whom media is a business;

pundit

експерт, someone who gives his opinion using the media

correspondent

a person who reports for the media in the media

media magnate, mogul, tycoon

three expressions for the head of a media organization