FRANZ VOCI

Lausanne se trouve en suisse romande

Lausanne befindet sich in der Westschweiz

Fribourg est situé à la frontière linguistique

Freiburg liegt an der Sprachgrenze

En direction de…

In Richtung…

Le village compte…habitants

Das Dorf zählt…Einwohner

Notre entreprise se trouve

Unsere Firma befindet sich

dans le centre-ville

Im Stadtzentrum

dans la banlieue de Fribourg

In einem Vorort von Fribourg

dans la zone industrielle

In der Industriezone

Notre succursale se trouve à l'étranger

Unsere Filiale befindet sich im Ausland

C'est loin / près

Es ist weit weg / In der Nähe von

je voudrais vous présenter…

Ich möchte euch ... vorstellen.

Est-ce que vous savez..

Wisst ihr…?

Est-ce que vous connaissez….

Kennt ihr..?

Est-ce que vous êtes déjà allé(e) à /en

Seid ihr schon mal in ... gewesen?

X est connu/e pour…

X ist bekannt für…

ici, il faut absolument voir..

Hier muss man unbedingt ...sehen.

Ça vaut le coup de visiter cet endroit.

Es lohnt sich, diesen Ort zu besuchen

On peut découvrir…

Man kann ... entdecken.

des curiosités

Sehenswürdigkeiten

un bâtiment historique

ein historisches Gebäude

un château fort

eine Burg

une église

eine Kirche

le musée

das Museum

Vous pouvez faire un tour…

Ihr könnt einen Abstecher machen…

dans la montagne

ins Gebirge

au lac

an den See

dans la forêt

In den Wald

au centre-ville

ins Zentrum

régulier/régulière

regelmässig

un échange

ein Austausch

une carte postale

eine Postkarte

l'été

der Sommer

dehors

draussen

une calanque

eine Felsbucht

le kayak

der Kajak

être fan de qn/qc

von jdm./etw. Fan sein

un abonnement

ein Abonnement

C'est la folie.

Das ist der Wahnsinn.

un bouchon

ein Korken

une prison

ein Gefängnis

un pote/une pote

ein Freund/eine Freundin

un mode d'emploi

eine Gebrauchsanweisung

un marathon

ein Marathon

une brochure

eine Broschüre

manquer qc

etw. verpassen

réfléchir

nachdenken

avoir peur de faire qc

Angst haben etw. zu tun

le mal du pays

das Heimweh

un doute

ein Zweifel

tout de suite

sofort

encourager qn

jdn. ermutigen

une expérience

eine Erfahrung

unique

einzigartig

un progrès

ein Fortschritt

une culture

eine Kultur

finalement

schließlich

se décider

sich entscheiden

un site

eine Website

facile

leicht

s'intéresser à qc

sich für etw. interessieren

une annonce

eine Anzeige

chatter avec qn

mit jdm. chatten

garder qc

etw. behalten

un dossier

ein Ordner

régler qc

etw. regeln

Pâques

Ostern

descendre à

hinunterfahren

impatient/impatiente

ungeduldig

s'en aller

weggehen

se sentir

sich fühlen

un couscous

ein Couscous

des hauts et des bas

Höhen und Tiefen

nerveux/nerveuse

aufgeregt; nervös

faire des efforts

sich Mühe geben

lent/lente

langsam

un accent

ein Akzent

l'accent du Midi

der südfranzösische Akzent

le lendemain

am folgenden Tag

être mort de faim

am Verhungern sein

s'habituer à qn/qc

sich an jdn./etw. gewöhnen

se faire du souci

sich Sorgen machen

bien se passer

gut gehen

se moquer de qn/qc

sich über jdn./etw. lustig machen

s'accrocher

durchhalten; dranbleiben

patient/patiente

geduldig

corriger qn/qc

jdn./etw. verbessern

mieux

besser

surtout

vor allem

le français familier

die französische Umgangssprache

un fou rire

ein Lachanfall

garantir qc

etw. garantieren

kiffer qn/qc

auf jdn./etw. voll abfahren

mort de rire

ich lach mich tot

Il y a de l'animation.

Es ist etwas los.

vivre

leben

un épicier/une épicière

ein Lebensmittelhändler / eine Lebensmittelhändlerin

être au courant de qc

über etw. Bescheid wissen

un médecin/ une femme médecin

ein Arzt/eine Ärztin

un hôpital/des hôpitaux

ein Krankenhaus/ Krankenhäuser

un paradis

ein Paradies