Vocabulaire Harry Potter 1 en Allemand

erstellen

to create

austellen

exposer

vorstellen

présenter

stellen

mettre, poser, placer

anstellen

embaucher, allumer

erzählen

raconter

der Ruf pl. : die Rufe

le cri/ l'appel

in etw. einbiegen | bog ein, eingebogen |

s'engager dans qc. - rue

EX. rechts einbiegen > tourner à droite

wachsen | wuchs, gewachsen |

accroître, croître, pousser, grandir

hinübergehen

traverser

hingleiten

glisser

der Boden pl. : die Böden

le sol

täuschen | täuschte, getäuscht |

(jmdm täuschen)

frauder

tromper/ duper/ jouer quelqu'un

auftauchen

apparaître

geradewegs

directement

etw acc drehen | drehte, gedreht |

tourner/ tordre

jmdn.trösten| tröstete, getröstet |

réconforter qn.

tröstend

consolable

lautlos

silencieux

gähnen | gähnte, gegähnt |

bailler

etw. ertragen | ertrug, ertragen | - Schmerz

supporter/ endurer etc

jäh

soudain, soudaine

in etw.

hineingeraten| geriet hinein, hineingeraten |

se fourrer dans qc (familier)

verwandt

apparenté / parent/ parente

etw.

verwenden| verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |

employé quelque chose, utiliser

erscheinen | erschien, erschienen |

apparaître

irgendetwas

rien pron. - dans une phrase avec un verbe sans ne - au sens de : quelque chose

quoi que ce soit de pron. +adj.

n'importe quoi pron.

aus etw + dat herauskommen

sortir de qc. / se dépatouiller de qc

bei etw + dat herauskommen

résulter de qc.

das Härchen pl. : die Härchen

le petit poil / cheveux

wohl

bien

nach jmdm. spähen | spähte, gespäht

épier qn/ guetter qn.

etw. entfernen | entfernte, entfernt |

effacer / enlever qc

etw. halten | hielt, gehalten |

tenir qc.

S'arrêter

die Müdigkeit

la fatigue, la lassitude

ihresgleichen

leurs pareils (-les)

schleichen

ramper

der Klüngel pl. : die Klüngel [

la clique / le gang ou la chapelle (PEJORATIVE)

befürchten

redouter (que …) +subj. (avec Dass)

Ou crainde (etw acc )

jmdn./etw. verlieren | verlor, verloren |

perdre

das Aussehen

le physique / l'apparence

schelmisch/ernst/müde/…aussehen| sah aus, ausgesehen |

avoir l'air coquin/sérieux/fatigué/… - apparence physique

sich räuspern, räusperte, geräuspert

se racler la gorge

die Mengepl. : die Mengen

la quantité

eine Menge

un paquet de - grande quantité

der Zweck pl. : die Zwecke

l'utilisation, la finalité

beiläufig

au passage, en passant

gewöhnlich

d'habitude, habituellement, ordinaire

mit jmdm. tuscheln | tuschelte, getuschelt

faire des conciliabules

etw. acc bemerken | bemerkte, bemerkt |

remarquer

die Tat pl. : die Taten

l'action f.

sonderbar

baroque/ bizarre/ étrange

stattdessen

au lieu de cela, à la place

blicken | blickte, geblickt |

regarder

geheimnisvolle

mystérieux

das Geheimnis pl. : die Geheimnisse

le secret

etw. wagen | wagte, gewagt |

risquer qc.

Schließlich

Finalement, enfin

der Sessel pl. : die Sessel

le fauteuil

etw.

nippen | nippte, genippt |

boire à petits coups

jmdn. entsetzen

effrayer quelqu'un

der Eiszapfen pl. : die Eiszapfen

la glaçon / la stalactite