Geschiedenis van het Publiekrecht en de Politiek - begrippenlijst

aanhef

un exorde

aanplakking

un affichage

aansprakelijkheid

la responsabilité

adel

la noblesse

administratief recht

le droit administratif

administratief toezicht

la tutelle administrative

advies

un avis

advocaat

un avocat / une avocate

afkondiging

la promulgation

algemeen nut

l’utilité publique

algemeen rechtsbeginsel

un principe général du droit

ambtenaar

le fonctionnaire

amendement

un amendement

arbitragehof

la Cour d’arbitrage

arrest

un arrêt

arrondissement

un arrondissement

beginsel van behoorlijk bestuur

un principe de bonne administration

begroting(-spost)

(un article du-) budget

bekentenis

un aveu

belasting

un impôt

bemiddeling

la médiation

besluitwet

un arrêté-loi

bestand

une trêve

bestendige deputatie

la députation permanente

bestuur

une administration

bevoegdheid

la compétence

bewijs

la preuve

bezit

la possession

bezitsvordering / eigendomsvordering

une action possessoire / pétitoire

billijkheid

l’équité (f.)

Blijde Inkomst

la Joyeuse Entrée

boedelbeschrijving

un inventaire

boete

une amende

burgemeester

le bourgmestre / maire

burger

le citoyen

Burgerlijk Wetboek

le Code civil

Burger(rechte)lijk

civil(e)

concordaat

le concordat

consument

un consommateur

continuïteit van de openbare dienst

la continuité du service public

delinquent

le délinquant

democratie

la démocratie

deskundige (gerechtelijk-)

un expert judiciaire

deskundigenonderzoek

une expertise

diefstal

le vol

doodstraf

la peine capitale

dotatie

la dotation

Eerste Minister

le Premier

eigendom

la propriété

erfenis / erfopvolging

un héritage / une succession

erven

hériter

exceptie van onwettigheid

une exception d’illégalité

familierecht

le droit de la famille

fiscaal recht

le droit fiscal

fout (grove / lichte)

la faute (grave / légère)

fundamentele rechten

le droits fondamentaux

gebruik

un usage

gelijkheid

une égalité

gemeen recht

le droit commun

gemeenschap

la communauté

gemeente

la commune

Gerechtelijk Wetboek

le Code judiciaire

gerechtsofficier

un officier de justice

getuige

le témoin

getuigenis

le témoignage

getuigenverhoor

une enquête l’audition des témoins

gewoonte

la coutume

gewoonterecht

le droit coutumier

gezworene

le juré

goede trouw

la bonne foi

goede zeden

les bonnes mœurs

gouverneur

le gouverneur

griffier

le greffier

grondwet

la Constitution

grondwettelijkheidstoetsing

le contrôle de constitutionnalité

Grondwettelijk Hof

la Cour constitutionnelle

Grote Raad van Mechelen

le Grand Conseil de Malines

handtekening

la signature

heerlijkheid

la seigneurie

hof

la cour

Hoge Raad voor de Justitie

le Conseil Supérieur de la Justice

hoger beroep

un appel

hooggerechtshof

la Cour suprème

huur (verhuurder-huurder)

la location (le bailleur-le locataire)

huwelijk

le mariage

in der minne

à l’amiable

instelling

une institution

interpretatie

une interprétation

juridisch

juridique

jurist

un/une juriste

jury (gezworene)

le jury (un(e) juré(e))

Kamer van Volksvertegenwoordigers

la Chambre des Représentants

kanselariij

la chancellerie

kanton

le canton

keizer(in)

un empereur (une impératrice)

kerkelijk recht (canoniek)

le droit ecclésiastique (canonique)

kiesstelsel

le système électoral

koning(in) / koninkrijk

le roi (la reine) / le royaume

koop (aankoop / verkoop)

la vente (achat / vente)

kwijtschelding (van schuld)

une remise de dette