franz verben weiss

avoir

haben

être

sein

aller

gehen

avoir XY ans

XY Jahre alt sein

avoir cours

Unterricht haben

avoir besoin de qc.

etw. brauchen/benötigen

avoir faim

Hunger haben

avoir soif

Durst haben

avoir mal avoir mal à XY

Schmerzen haben, XY Schmerzen haben

avoir peur

Angst haben

être fatigué, -e

müde sein

aller chercher

holen gehen

savoir

wissen

pouvoir

können

devoir

müssen

vouloir

wollen

falloirnur 3.P.Sg.

brauchen, müssen

boire

trinken

connaître

kennen

couriravoir

rennen

croire

glauben

dire

sagen

écrire

schreiben

faire

machen

lire

lesen

mettre

setzen, legen, stellen ; anziehen

mourir (je meurs, tu meurs, il meurt, nous mourons, vous mourez, elles meurent ; je suis mort/morte)

sterben

plaire

gefallen

pleuvoir nur 3.P.Sg.

regnen

prendre

nehmen

recevoir

bekommen

rire

lachen

suivre qn.

jdm. folgen

tenir

halten

venirêtre

kommen

vivre (je vis, tu vis, il vit, nous vivons, vous vivez, elles vivent ; avoir vécu)

leben

voir

sehen

aller

gehen

arriver

ankommen

partir

losgehen, losfahren

en

hineingehen

sortir

ausgehen, herausgehen

venir

kommen

rentrer

zurückkehren, nachhause gehen/kommen

retourner

zurückkehren, umdrehen

revenir

zurückkehren, wiederkommen

monter

hinaufsteigen

descendre

hinuntergehen, hinuntersteigen

rester

bleiben

tomber

fallen, umfallen, herunterfallen

naître

geboren werden

devenir

werden

apparaître

erscheinen

dispara

verschwinden

mourir

sterben

vivre

leben

aider qn. (COD\=Akk.)

jdm. helfen (Dativ)

suivre qn. (COD\=Akk.)

jdm. folgen (Dativ)

écouter qn. (COD\=Akk.)

jdm. zuhören (Dativ)

croire qn. (COD\=Akk.)

jdm. glauben (Dativ)

remercier qn. (COD\=Akk.)

jdm. danken (Dativ)

téléphoner à qn. (COI\=Dat.)

jdn. anrufen (Akkusativ)

rendre visite à qn. (COI\=Dat.)

jdn. besuchen (Akkusativ)

demander qc. à qn. (COI\=Dat.)

jdn. etw. fragen (Akkusativ)

parler à qn. (COI\=Dat.)

mit jdm. sprechen (Präpositionalgefüge im Dat.)

mentir à qn. (COI\=Dat.)

jdn. belügen (Akkusativ)

penser à qn. (COI=Dat.)

nicht ersetzbar durch POI, aber durch pronom tonique !

an jdn. denken (Präpositionalgefüge im Akk.)

aimer faire qc.

lieben etw. zu tun

adorer faire qc.

sehr gern haben, lieben, umschwärmen etw. zu tun

préférer

vorziehen

faire d’un sport( faire + de + art. déf. ) je fais du foot, je fais de l’escalade

spielen

ich spiele Fussball, ich klettere

\

jouer à un sport

jouer + à + art. déf. + sport je joue au foot, je joue au basket

\
(mit Präposition « à » + article défini) ich spiele Fussball, ich spiele Basketball

einen Sport spielen

courirje cours, tu cours, il court, nous courons, vous courez, elles courent

rennen

faire une promenade, se promener

spazieren

faire une randonnée

wandern

sauter

springen

lancer

werfen

jeter

werfen

dribbler

dribbeln

frapper

schlagen

battre

schlagen ; auch : besiegen

nager (wie manger)

schwimmen

plonger (wie manger)

tauchen

faire d’un instrument

faire + de + art. déf.

\

ein Instrument spielen

je fais du piano

ich spiele Klavier

ich spiele Klavier

jouer d’un instrument

jouer + de + art. déf. + instrument je joue du violon, je joue de la trompette

ein Instrument spielen

(mit Präposition « de » + article défini) ich spiele Geige, ich spiele Trompete

chanter

singen

danser

tanzen

dessiner

zeichnen

bricoler

basteln

Gespräch

écouter qc. / qn.

jdm. zuhören

entendre

hören

parler

sprechen

parler fort

laut sprechen

dire

sagen