Jugendkultur: Mode, Musik und Fernsehen

abnehmen

to lose weight

alles dreht sich um ...

everything revolves around ...

Alles geht

Anything goes

am eigenen Selbst basteln

to create (your) own identity

Angst um jemanden haben

to fear for/worry about somebody

anprobieren

to try on

athletisch

athletic

aufregend

exciting

aussehen

to look, appear

die Beratungsstelle(n)

counselling centre

sich beschäftigen mit

to be concerned with

eine Diät machen

to go on a diet

dünn

thin

erlauben

to allow

sich gesund/schlecht/ausgewogen ernähren

to eat healthily/badly/a balanced diet

die Essstörung(en)

eating disorder

fett

fat

das Fitnessstudio(s)

gym

die Frisur stylen

to do (your) hair

das Gewicht(e)

weight

grundsätzlich

fundamental(ly)

hässlich

ugly

hingegen

on the other hand

das Individuum(-en)

individual

die Jugend

youth

der Jugendtreff(s)

youth centre

die Klamotten (pl)

clothes

sich gewöhnlich/trendy kleiden

to dress conventionally/ fashionably

die Kleidermarke(n)

clothing brand

die Magersucht

anorexia

magersüchtig

anorexic

makellos

flawless, perfect

mit seinem Aussehen (un)zufrieden sein

to be (dis)satisfied with your appearance

das Make-up

make-up

das Model(s)/das Modell(e)

(fashion) model

der Modestil(e)

style, fashion

muskelbepackt

muscle-bound

nachdenken über (+ acc)

to consider

der Neid

jealousy, envy

neidisch

jealous, envious

das Outfit(s)

outfit

die Pubertät

puberty

der Raum(¨e)

space

sich richten nach

to conform to

schick

smart

schlapp

lethargic

sich schminken

to put on make-up

die Schönheitsoperation(en)

cosmetic surgery

der Schönheitswahn

obsession with beauty

das Selbstbewusstsein

confidence

ein Selfie machen

to take a selfie

die Subkultur(en)

subculture

die Szene(n)

scene

trainieren

to train (at the gym)

der Trend(s)

trend

das Übergewicht

obesity

unsicher

insecure

verbergen

to conceal

etwas (+ dat) verfallen

to fall victim to sth

vermeintlich

supposed(ly)

das Vorbild(er)

role model

sich wandeln

to transform

zunehmen

to put on weight

sich zurechtmachen

to get ready

angesagt

hip, 'hot'

das Ansehen(-)

reputation

sich etwas aussuchen

to choose something

ausverkauft

sold out

beliebt

popular

berühmt

famous

die CD(s)

CD

direkt ins Herz treffen

to go straight to the heart, play on (your) feelings

die Einstellung(en) zur Gesellschaft

attitude towards society

sich entspannen

to relax

der (internationale) Erfolg

(international) success

eine Fangemeinde aufbauen

to build up a fan base

Erfolg haben

to be successful

das Festival(s)

music festival

die Freude(n)

pleasure, joy

der Frust

frustration

die Gefühlsduselei

sentimentality

gelten als

to be seen as

hauptsächlich

primarily

sich identifizieren mit

to identify with

die Identitätsfindung

finding your identity

der Interpret(en)/die Interpretin(nen)

performer

kitschig

cheesy, corny

die Konzerthalle(n)

concert venue

der Künstler(-)/die Künstlerin(nen)

artist

das Live-Konzert(e)

live music concert

mit kritischen Texten

with critical lyrics

Musik auf einem Tablet hören

to listen to music on a tablet

Musik über YouTube hören

to listen to music on YouTube

das Musikbusiness

music business

der Musikgeschmack(¨e)

music taste

die Musikrichtung(en)

musical genre

die Offenheit

openness

der Plattenvertrag(¨e)

record deal

der Produzent(en)/ die Produzentin(nen)

record producer

produzieren

to produce