Němčina pro samouky: Lektion 21–25

das Muster

vzor, předloha

anbeten

uctívat, zbožňovat

bewundern

obdivovat

umschwärmen

obletovat, dvořit se

das Götzenbild

modla

vergöttern

zbožňovat

das Ideal

ideál

der Abgott

modla, bůžek, miláček, idol

nacheifern

napodobovat, následovat

leuchten

svítit, zářit, lesknout se

Mir gefällt an ihr, dass

Líbí se mi na ní, že

Mich fasziniert, wenn

Fascinuje mě, když

Der Fleiß

píle

talentvoll

talentovaný

das Talent

talent

die Neugierde

zvědavost

die Toleranz

tolerance/tolerantnost

die Sympathie

sympatie

der Witz

chytrost, vtip

der Ehrgeiz

ctižádost

ehrgeizig

ctižádostivý

die Charakterstärke

síla charakteru

die Gedulg

trpělivost

die Aufrichtigkeit

upřímnost

die Treue

věrnost

treu

věrný

der Humor

humor

die Intelligenz

inteligence

die Attraktivität

atraktivita

dranbleiben

vytrvat, nevzdávat se

die Nachsicht

shovívavost, tolerance

die Tugend

ctnost, počestnost, nevinnost

anhimmeln

zbožňovat, vynášet do nebe

derjenige

ten samý

belehren

poučovat

das Benehmen

chování

bewerten

zhodnotit, ohodnotit

ernsthaft

vážný, seriózní

fetzig

strhující

das Gebiet

území, oblast

umwälzend

převratný

verschieben

přesunout, posunout

unzuverlässig

nespolehlivý

Halten Sie mich bitte nicht für dumm, aber

Nepovažujte mě prosím za hlupáka, ale

gebrauchen

používat

speichern

uschovat, skladovat, ukládat

ordnen

uspořádat, seřadit, stanovit

einschalten

zapnout, zapojit

ausschalten

vypnout, vypojit

der Stecker

elektrická zástrčka

die Steckdose

zásuvka

der Betrieb

činnost (provoz)

missachten

nedbat, ignorovat

Vernachlässigen

zanedbávat

Unterbrechen

přerušit, zastavit (neodluč. předpona)

Unterzeichnen

podepsat (protokol apod.) (neodluč. předpona)

Unterstützen

podepřít, podpořit (neodluč. předpona)

Untersuchen

vyšetřit, prohledat, prozkoumat (neodluč. předpona))

Überholen

přepravit, převézt (neodluč. předpona)

Übernehmen

vzít, brát přes rameno (tašku apod.) (neodluč. předpona)

Übertreiben

přehánět, nadsazovat, zveličovat (neodluč. předpona)

Überweisen

převést, poukázat, přidělit (peníze apod.) (neodluč. předpona)

Überzeugen

přesvědčit (neodluč. předpona)

Durchführen

provádět, provést (v muzeu apod.) (odluč. předpona)

(sich) durchsetzen

prosadit (požadavek apod.) (odluč. předpona)

Umgehen

šířit se, kolovat (odluč. předpona)

(sich) umkehren

(odluč. předpona) – obrátit se, otočit se

Umschalten

(odluč. předpona) – přepnout, přepojit, přeskočit (automaticky)

Umtauschen

(odluč. předpona) – vyměnit, směnit

Pflegen + zu + infinitiv

vyjadřuje opakovaný děj a znamená dělat něco obyčejně, obvykle

der Reißverschluss

zip

die Aufnahme

snímek, záběr

bearbeiten

zpracovat, opracovat

beständig

stálý, stabilní

der Bildschirm/der Monitor

monitor

gängig

běžný, rozšířený

geil

skvělé, super (hovorově)

vermitteln

zprostředkovat

wiegen

vážit

Stell die Musik leiser

Ztiš tu hudbu

Dreh das Radio auf

Dej to rádio nahlas

bevorzugen

upřednostňovat

verfolgen

sledovat

Statt eines Buchs kaufte Tim eine CD

Namísto knížky si Tim koupil CD

Andrea liest, statt dass sie lernt

Andrea si čte, namísto aby se učila němčinu

allmählich

postupně

befürchten

obávat se něčeho

der Begriff

pojem

das Berufsleben

pracovní život

dienstlich

služební

häuslich

domácí

tippen

psát na klávesnici (hovorově)

unentbehrlich

nepostradatelný

ungestört

nerušený, nerušeně

ungewollt

nechtěný

verschlechten sich

zhoršit se

wirtschaftlich

úsporný, hospodárný

der Zugang

přístup, vstup

die Unterlagen

podklady

Ich habe ein anständiges/mieses Gehalt

Mám slušný/mizerný plat