Postpositions हिन्दी --> English (Samtā Variā materials)

regarding/in the matter of/about

के बारे में

in/inside/at (within place/time)

में

on/onto/at

पर

to whom/to what/on a day/on a time of day

को

What (thing) are you writing about?

आप क्या चीज़ के बारे में लिख रहे हैं?

I (male) am writing about him/her

मैं उसके बारे में लिख रहा हूँ।

I (female) am writing about him/her

मैं उसके बारे में लिख रही हूँ।

This book is about the Taj Mahal.

यह किताब ताजमहल के बारे में है।

He will write a story about magic.

वह जादू के बारे में एक कहानी लिखेगा।

Her speech was about India.

उनका भाषण भारत के बारे में था।

I don’t know about that.

मुझे उसके बारे में नहीं पता।

We will learn about Rome.

हम रोम के बारे में सीखएँगे।

I (male) live in California.

मैं कैलिफोर्निया में रहता हूं।

I (female) live in California.

मैं कैलिफोर्निया में रहती हूं।

The shoe is in the box.

जूता डिब्बा में है.

We are in the train.

हम रेलगाड़ी में हैं।

Dīyā is in class/in the classroom.

दीया कक्षा में है।

Punjab is in India.

पंजाब भारत में है.

The show is in five minutes.

कार्यक्रम पांच मिनट में है।

The blue car is in the garage.

नीली गाड़ी गैरेज में है।

The shoe is on the box.

जूता डिब्बा पर है।

My phone is on the table.

मेरा फोन मेज़ पर है।

He is running on the grass.

वह घास पर भाग रहा है।

He is running onto the street.

वह सड़क पर भाग रहा है।

She is at home.

वह घर पर है।

I (male) watch [it] on teevee.

मैं टीवी पर देखता हूँ।

I (female) watch [it] on teevee.

मैं टीवी पर देखती हूँ।

Give the phone to Amit.

अमित को फ़ोन दे।

I am telling Dad.

मैं पापा को बता रहा हूँ।

We go on Mondays.

हम सोमवार को जाते हैं।

I (male) give mum water.

मैं माँ को पानी देता हूँ।

I (female) give mum water.

मैं माँ को पानी देती हूँ।

What does he want?

उसको क्या चाहिए?

What do you like?

आपको क्या पसंद है?

We play football (soccer) at night.

हम रात को फ़ुटबॉल खेलते हैं।