IB Textsorten: E-Mail

Elemente

• Ort

• Datum

• Betreff

• Andrede

• Abschied

Ort

Lugar

Datum

Fecha

Betreff

Asunto

Anrede

Saludo

Abschied

Despedida

Struktur

• Anrede

• Kontext zu erklären

• Textkörper

• Abschied

Formell E-Mail

Sie Form (usted)

Saludo

Sehr geehrte/r Frau/Herr…

Wie Sie bereits wissen…

Como usted ya sabe

Sie sind sicherlich schon darüber informiert worden, dass…

Probablemente ya le habrán informado de que...

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn…

Le agradecería que...

Ich danke Ihnen im Voraus für ihr Verständnis…

Gracias de antemano por su comprensión...

Im Anhang sende ich Ihnen…

Adjunto encontrará...

Mit freundlichen Grüßen…

Atentamente,

Informell

Du Form

Liebe/r oder Hallo…

Querida/o

Hoffentlich geht es dir gut.

Espero estés bien

Endlich komme ich dazu, dir zu schreiben.

Por fin he podido escribirte.

Erinnerst du dich noch an…?

¿Aún recuerdas...?

Bitte grüße X und Y ganz lieb/herzlich von mir.

Por favor, saluda a X e Y de mi parte.

Liebe Grüße/Bis bald,…

Saludos cordiales/nos vemos pronto,...