tort law

civil litigation

гражданское судопроизводство

tort claim

деликтный иск

contract claim

претензия по контракту

award damages

взыскать компенсацию за убытки

successful plaintiff

истец

defendant

ответчик

plaintiff’s losses

потери истца

intentional tort

умышленный деликт

negligent tort

непреднамеренный деликт

strict liability

объективное вменение

create liability

приводить к ответственности за

common-law courts

суды общего права

source of law

источник права

law of torts

деликтное право

noncontractual dealings

недоговорные отношения

suffer losses

нести убытки

private wrong

гражданское правонарушение

civil tort

гражданский деликт

make up for losses

возместить ущерб

compensatory damages

компенсаторные убытки

punitive damages

наказательные меры

exemplary damages

штрафные убытки