Surah QS. Ali Imran: 159

فَبِمَا (fabimā)

maka dengan

رَحْمَةٍ (raḥmatin)

rahmat

مِّنَ اللَّهِ (mina Allāh)

dari Allah

لِنتَ (linta)

kamu lembut

لَهُمْ (lahum)

bagi mereka

وَلَوْ (walaw)

dan sekiranya

كُنتَ (kunta)

kamu adalah

فَظًّا (faẓẓan)

bersikap keras

غَلِيظَ (ghalīẓa)

kasar

الْقَلْبِ (al-qalbi)

hati

لَانفَضُّوا (lanfaḍḍū)

tentu mereka akan menjauhkan diri

مِّنْ (min)

dari

حَوْلِكَ (ḥawlik)

sekeliling kamu

فَاعْفُ (fa‘fu)

maka maafkanlah

عَنْهُمْ (‘anhum)

dari mereka

وَاسْتَغْفِرْ (wastaġfir)

dan mohonkan ampun

لَهُمْ (lahum)

bagi mereka

وَشَاوِرْهُمْ (washāwirhum)

dan bermusyawarahlah dengan mereka

فِي (fī)

dalam

الْأَمْرِ (al-amri)

urusan itu

فَإِذَا (fa-iḏā)

maka apabila

عَزَمْتَ (‘azamta)

kamu membulatkan tekad

فَتَوَكَّلْ (fatawakkal)

maka bertawakkallah

عَلَى (’alā)

atas / kepada

اللَّهِ (Allāh)

Allah

إِنَّ (inna)

sesungguhnya

اللَّهَ (Allāha)

Allah

يُحِبُّ (yuḥibbu)

Dia menyukai

الْمُتَوَكِّلِينَ (al-mutawakkilīn)

orang-orang yang bertawakkal