w5-6 cultural

Mercantile class

Giới thương gia

Trading post

Trạm thông thương buôn bán

Brahmin priest

Tăng lữ bàlamon

Karma ( the law of cause and effect )

Luật nhân quả

Four noble truths

Thuyết tứ diệu đế

Law of dependent origination

Thuyết duyên khởi

Ashram

Nơi ẩn dật

Eight-spoked dharma wheel

Bánh xe pháp luân

Official state religion

Quốc giáo

religious freedom

Tự do tôn giáo

Reincarnation

Đầu thai

Hermitage

Tu viện

Priest

Thầy tu

Nirvana

Niết bàn

Jainism

Đạo jain

Sikhism

Đạo sikh

Impermanence

Vô thường

No-self

Vô ngã

Eightfold path

Bát chính đạo

Swastika

Chữ vạn

Mahayana

Đại thừa

Merit

Công đức

Moksha or salvation

siêu thoát

Patron

Người bảo trợ

Caste system

Hệ thống đẳng cấp

Monastery

Tu viện

To accumulate merit

Tích đức

Shrine

Điện thờ

Ceremony of coronation

Nghi thức đăng quang

Sponsorship

Sự bảo trợ

Sovereign

Hoàng đế

Atman

Linh hồn

Monkhood

Thân phận thầy tu

Principality

Công quốc

Mingle

Trộn lẫn

Scripture

Kinh

Chant

Tụng kinh

Masterpiece

Kiệt tác

Avatar

Hiện thân

Epic

Sử thi

Relic

Di hài, thành tích, kỉ vật

To be localized

Bản địa hoá

World heritage

Di sản thế giớ

Stupa

Tháp

Worshiper

người thờ cúng

Water nymph

Nữ thần nước

Performing art

Nghệ thuật biểu diễn

Branch

Nhánh

Legends and myths

Huyền thoại và truyền thuyết

Shadow puppetry

Rối bóng

Apsara dance

Vũ khúc tiên nữ

Rebirth

Tái sinh

Descend from the heaven

Hạ giới

Astrology

Thuật chiêm tinh

Compassion

Lòng trắc ẩn

Founder

Người sáng lập

Khmer rouge period

Thoeif kỳ khmer đỏ

Supreme god

Thần tối cao

Ethnic minority groups

Các nhóm dân tộc thiểu số

Eternal

Bất tử

Carvings

Những bức chạm khắc

Light incense

Thắp hương

Fornication

Gian dâm

Buddhist sutra

Kinh phật

Salvation

Cứu dỗi

Nun

Ni cô

Yellow robe

Áo cà sa vàng của nhà sư

Alms

Của bố thí

Novice

Nguoeif mới tu

Donation

Đồ từ thiện

Exempt

Miễn

Restriction

Hạn chế

Decree

Sắc lệnh

Passageway

Hành lang, lối đi nhỏ

Incredible

Không thể tin được

Indispensable

Không thể thiếu được

Unification

Thống nhất

Historical records

Ghi chép lịch sử

Conquer

Chinh phục xâm chiếm

Acquire

Đạt được

In parallel with

Song song với

Mystical

Huyền bí

Superior

Cao ngạo tối cao

Intimate

Thân thiết

Molded

Có ảnh hưởng đến nhân cách

Innocence

Ngây thơ

Gentleness

Hiền lành

tray

Cái khay

Reverence

Tôn trọng tôn thoè

Contiguous

Liền kề

Prevail

Thịnh hành

Safe and sound

an toàn và mạnh khoẻ

Morality

Đạo đức

Immature

Chưa trưởng thành

Cremation

Hỏa thiêu

Express their gratitude to

Bày tỏ lòng thành kính

Solemn

phô trương

Incense

Hương

Swear

Tuyên hệ